5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


Sleeping on Friday while the imam is delivering the sermon

‌النَّوْمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5247

Prophet Muhammad (PBUH) said that feeling sleepy during Friday prayer is from Satan. If anyone of you feels sleepy during the sermon, then change your posture.

حضرت محمد فرماتے ہیں کہ جمعہ میں نیند کا آنا شیطان کی طرف سے ہے۔ جب تم میں سے کسی کو دورانِ خطبہ اونگھ آئے تو پہلو بدل لے۔

Hazrat Muhammad farmate hain keh juma mein neend ka aana shaitan ki taraf se hai. Jab tum mein se kisi ko dauran e khutba ungh aaye to pehlu badal le.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا ، يَخْطُبُ يَقُولُ : قَالَ مُحَمَّدٌ : « إِنَّ النَّوْمَ فِي الْجُمَعِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَحَوَّلْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5248

Hazrat Ibn Umar narrated that if anyone of you feels sleepy during the sermon (Khutbah), he should change his side.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کسی کو دورانِ خطبہ نیند آئے تو پہلو بدل لے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh jab tum mein se kisi ko doran e khutba neend aaye to pehlu badal le.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « إِذَا نَعَسْتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، فَتَحَوَّلْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5249

Hazrat Ayyub says that Prophet Muhammad used to wake up the person who would be sleeping during the sermon.

حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ حضرت محمد دورانِ خطبہ سونے والے کو جگا دیا کرتے تھے۔

Hazrat Ayub farmate hain keh Hazrat Muhammad doran e khutba sone wale ko jaga diya karte thay.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : « كَانَ مُحَمَّدٌ ، يُوقِظُ النَّائِمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5250

Hazrat Ibn Sirin said that if someone is afraid of sleeping on Friday, he should change his place.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ اگر کسی کو جمعہ میں نیند کا خوف ہو تو جگہ بدل لے۔

Hazrat Ibn Seerin farmate hain keh agar kisi ko juma mein neend ka khauf ho tou jaga badal le.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، « أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَشِيَ أَنْ يَنْعَسَ فِي الْجُمُعَةِ ، تَحَوَّلَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5251

One of Hazrat Ata and Hazrat Taus said about the one who sleeps on Friday, "Change his place," and the other said, "Turn him over from his place."

حضرت عطاء اور حضرت طاوس میں سے ایک جمعہ کے دن سونے والے کے بارے میں فرماتے ہیں کہ جگہ بدل لے اور دوسرے فرماتے ہیں کہ اپنی جگہ سے پیچھے ہٹ جائے۔

Hazrat Ata aur Hazrat Ta'us mein se aik juma ke din sone wale ke bare mein farmate hain ke jagah badal le aur dusre farmate hain ke apni jagah se peeche hat jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَطَاوُسٍ ، فِي الَّذِي يَنْعُسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : « يَتَزَحْزَحُ عَنْ مَكَانِهِ » وَقَالَ الْآخَرُ : « يَتَنَحَّى عَنْ مَكَانِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5252

Hazrat Hassan narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that sleeping on Friday is from Satan. If anyone of you feels sleepy, he should change his place.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جمعہ میں نیند کا آنا شیطان کی طرف سے ہے، اگر تم میں سے کسی کو نیند آئے تو وہ جگہ بدل لے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh juma mein neend ka aana shaitan ki taraf se hai, agar tum mein se kisi ko neend aaye to woh jaga badal le.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « النَّوْمُ أَوِ النُّعَاسُ فِي الْجُمُعَةِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَحَوَّلْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5253

It is narrated on the authority of Ibn Umar that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If one of you feels sleepy on Friday, then he should change his place.

حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر تم میں سے کسی کو جمعہ کے دن نیند آئے تو وہ اپنی جگہ بدل لے۔

Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh agar tum mein se kisi ko Jumma ke din neend aaye to woh apni jaga badal le.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ إِلَى غَيْرِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5254

Hadrat Tawus used to say that receiving lashes on my back is more beloved to me than sleeping during the Friday sermon.

حضرت طاوس فرماتے ہیں کہ میری کمر پر کوڑے پڑیں یہ مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں جمعہ کے دن دورانِ خطبہ سوؤں۔

Hazrat Tawoos farmate hain keh meri kamar par kore paren ye mujhe iss baat se ziada mehboob hai keh main Juma ke din dauran e khutba soun.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : « لَأَنْ تَخْتَلِفَ السِّيَاطُ عَلَى ظَهْرِي ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَنَامَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ »