5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


A man greets when he arrives while the imam is delivering the sermon

‌الرَّجُلُ يُسَلِّمُ إِذَا جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5258

Hazrat Anas narrates that when Hazrat Hassan used to attend the sermon in the mosque, he would greet the people, and they would respond to his greeting.

حضرت یونس فرماتے ہیں کہ جب حضرت حسن دوران خطبہ مسجد میں حاضر ہوتے تو سلام کیا کرتے تھے اور لوگ ان کے سلام کا جواب بھی دیا کرتے تھے۔

Hazrat Younas farmate hain keh jab Hazrat Hassan doran khutba masjid mein hazir hote to salam kya karte the aur log unke salam ka jawab bhi diya karte the.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، « أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ إِذَا جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، وَيَرُدُّونَ ﵇ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5259

Hazrat Ibrahim states that during the Friday sermon, the predecessors used to respond to the greetings (of the sermon) and also say Yarhamuk Allah to the one who sneezed.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف جمعہ کے دن دورانِ خطبہ سلام کا جواب دیتے تھے اور چھینکنے والے کو یرحمک اللہ بھی کہتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh aslaaf juma ke din dauran khutba salam ka jawab dete thay aur chheenkne wale ko yarhamukallah bhi kehte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا يَرُدُّونَ السَّلَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، وَيُشَمِّتُونَ الْعَاطِسَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5260

Hazrat Hukm and Hazrat Hammad said about the person who enters the mosque on Friday after the Imam has arrived that he should offer Salam and the people should respond to his Salam. When he sneezes, they should say Yarhamukallah to him.

حضرت حکم اور حضرت حماد اس شخص کے بارے میں جو جمعہ کے دن امام کے آجانے کے بعد مسجد میں داخل ہو فرماتے ہیں کہ وہ سلام کرے گا اور لوگ اس کے سلام کا جواب دیں گے۔ جب وہ چھینکے گا تو وہ اسے یرحمک اللہ کہیں گے۔

Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad is shakhs ke baaray mein jo Jumma ke din Imam ke aajane ke baad masjid mein dakhil ho farmate hain ke woh salaam karega aur log uske salaam ka jawab denge. Jab woh chheenkay ga to woh use yarhamuk Allah kahenge.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ ، قَالَ : « يُسَلِّمُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا عَطَسَ شَمَّتُوهُ ، وَرَدُّوا عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5261

Hazrat Amir and Hazrat Salim say that on Friday, salaam will be answered and heard.

حضرت عامر اور حضرت سالم فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دن سلام کا جواب دیا جائے گا اور سلام کو سنایا جائے گا۔

Hazrat Amir aur Hazrat Salim farmate hain keh juma ke din salam ka jawab diya jaye ga aur salam ko sunaya jaye ga.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرِ ، عَنْ عَامِرٍ ، وَسَالِمٍ ، قَالَا : « يَرُدُّ السَّلَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيُسْمِعُ »