Hazrat Zuhri states that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sometimes, after descending from the pulpit after the Friday prayer and before starting the prayer, address any matters of necessity.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بعض اوقات جمعہ کی نماز کے دوران منبر سے اترنے کے بعد نماز شروع کرنے سے پہلے کسی ضرورت کی بات کرلیا کرتے تھے۔
Hazrat Zahri farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) baaz auqat Juma ki namaz ke doran mimbar se utarne ke baad namaz shuru karne se pehle kisi zaroorat ki baat kar liya karte thay.
Hisham ibn Urwah reported: I saw my father and other people whom we are pleased with and from whom we narrate, that they did not see any harm in speaking after the Imam descended from the pulpit and before starting the prayer.
حضرت ہشام بن عروہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد اور دوسرے ایسے حضرات جن سے ہم راضی ہیں اور ان سے روایت لیتے ہیں، انھیں دیکھا کہ وہ امام کے منبر سے اترنے کے بعد نماز شروع کرنے سے پہلے کلام میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔
Hazrat Hisham bin Urwah farmate hain ke maine apne walid aur dusre aise hazrat jin se hum raazi hain aur un se riwayat lete hain, unhen dekha ke wo imam ke mimbar se utarne ke baad namaz shuru karne se pehle kalam mein koi harj nahi samajhte the.
Hazrat Hassan and Hazrat Muhammad did not see any harm in speaking after the Imam descended from the pulpit but before the Takbir.
حضرت حسن اور حضرت محمد اس بات میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ امام کے منبر سے اترنے کے بعد تکبیر کہنے سے پہلے کلام کیا جائے۔
Hazrat Hassan aur Hazrat Muhammad iss baat mein koi harj na samajhte thay keh Imam ke mimbar se utrne ke baad takbeer kehnay se pehle kalaam kiya jaye.
Hazrat Sha'bah said that I asked Hazrat Hukm and Hazrat Hammad that when the Imam comes out and before he speaks and after finishing the sermon, how is it to speak before starting the prayer? Hazrat Hukm said it is disliked and Hazrat Hammad said it is permissible.
حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے سوال کیا کہ جب امام نکل آئے اور اس کے بات کرنے سے پہلے اور خطبہ سے فارغ ہونے کے بعد نماز شروع کرنے سے پہلے کلام کرنا کیسا ہے ؟ حضرت حکم نے اسے مکروہ بتایا اور حضرت حماد نے جائز۔
Hazrat Shuba kehte hain ki maine Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se sawal kiya ki jab Imam nikal aaye aur uske baat karne se pehle aur khutba se farigh hone ke baad namaz shuru karne se pehle kalam karna kaisa hai? Hazrat Hukm ne ise makrooh bataya aur Hazrat Hammad ne jaiz.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would descend from the pulpit after delivering the Friday sermon, sometimes a person would stand up and ask him about a need, then you would go to the place of prayer and lead the prayer.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کے دن خطبہ دینے کے بعد منبر سے اترتے تو بعض اوقات کوئی آدمی کھڑا ہو کر آپ سے ضرورت کی بات کرلیا کرتا تھا پھر آپ نماز کی جگہ جاکر نماز پڑھاتے۔
Hazrat Anas farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jumma ke din khutba dene ke bad mimbar se utrte to baaz auqaat koi aadmi khara ho kar aapse zaroorat ki baat kar liya karta tha phir aap namaz ki jagah ja kar namaz parhate.
Hazrat Hassan bin Ubaidullah narrates that I saw Hazrat Ibrahim and Hazrat Ibrahim bin Muhajir talking during the Friday sermon. After the prayer, I met Hazrat Ibrahim bin Muhajir and mentioned this to him, to which he replied that we had already offered the prayer. At that time, the ruler was Hajjaj bin Yusuf.
حضرت حسن بن عبیداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم اور حضرت ابراہیم بن مہاجر کو دیکھا کہ وہ جمعہ کے دن دورانِ خطبہ گفتگو کررہے تھے۔ نماز کے بعد میں حضرت ابراہیم بن مہاجر سے ملا اور میں نے ان سے اس کا تذکرہ کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ہم نے نماز پڑھ لی تھی۔ اس وقت امام حجاج بن یوسف تھا۔
Hazrat Hassan bin Obaidullah farmate hain keh maine Hazrat Ibrahim aur Hazrat Ibrahim bin Muhajir ko dekha keh woh jumma keh din dauran khutba guftgu kar rahe thay. Namaz keh baad mein Hazrat Ibrahim bin Muhajir se mila aur maine unse iska tazkira kiya to unhone farmaya keh humne namaz parh li thi. Is waqt Imam Hajjaj bin Yusuf tha.