Hazrat Ibn Abbas narrates that I bear witness that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Eid prayer before the sermon, then delivered the sermon.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خطبہ سے پہلے عید کی نماز پڑھائی، پھر خطبہ دیا۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh mein gawahi deta hun keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutba se pehle Eid ki namaz parhai, phir khutba diya.
"Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that I offered the Eid prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). You (the Prophet) led the prayer before the sermon."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ عید کی نماز پڑھی ہے۔ آپ نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھائی۔
Hazrat Jaber farmate hain ke maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Eid ki namaz parhayi hai. Aap ne khutba se pehle namaz parhayi.
Hazrat Ibn Umar narrates that Prophet Muhammad (peace be upon him), Hazrat Abu Bakr, and Hazrat Umar used to offer Eid prayers before the sermon.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابوبکر اور حضرت عمر عیدین کی نمازیں خطبے سے پہلے پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr aur Hazrat Umar Eidain ki namazain khutbe se pehle parha karte thay.
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the Eid prayer near the house of Kathir bin Salt and delivered the sermon after the prayer.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کثیر بن صلت کے گھر کے پاس عید کی نماز پڑھائی اور نماز کے بعد خطبہ ارشاد فرمایا۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Kaseer bin Silt ke ghar ke paas Eid ki namaz parhayi aur namaz ke baad khutba irshad farmaya.
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon after the prayer on the day of Eid al-Adha.
حضرت براء فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوم نحر کو نماز کے بعد خطبہ ارشاد فرمایا۔
Hazrat Bara farmate hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yaum-e-Nahar ko namaz ke baad khutba irshad farmaya.
Hazrat Jundub bin Abdullah narrates that I offered the Eid-ul-Adha prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). After the prayer, you delivered the sermon.
حضرت جندب بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ یوم نحر کو نماز پڑھی نماز کے بعد آپ نے خطبہ ارشاد فرمایا۔
Hazrat Jundab bin Abdullah farmate hain keh maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Yom Nahar ko namaz parhi namaz ke bad aap ne khutba irshad farmaya
Hazrat Abu Ubaidah said: I prayed Eid prayer with Hazrat Umar bin Khattab, he prayed before the sermon. I prayed Eid prayer with Hazrat Usman, he prayed before the sermon. I also prayed Eid prayer with Hazrat Ali, he also prayed before the sermon.
حضرت ابو عبید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب کے ساتھ عید کی نماز پڑھی، انھوں نے خطبے سے پہلے نماز پڑھائی، میں نے حضرت عثمان کے ساتھ عید کی نماز پڑھی انھوں نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھائی، میں نے حضرت علی کے ساتھ بھی عید کی نماز پڑھی انھوں نے بھی خطبہ سے پہلے نماز پڑھائی۔
Hazrat Abu Ubaid kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Khattab ke saath Eid ki namaz parhi, unhon ne khutbe se pehle namaz parhai, maine Hazrat Usman ke saath Eid ki namaz parhi unhon ne khutba se pehle namaz parhai, maine Hazrat Ali ke saath bhi Eid ki namaz parhi unhon ne bhi khutbe se pehle namaz parhai.
Hazrat Misrah narrates that I offered Eid prayer with Hazrat Ali. After leading the prayer, he delivered the sermon. Hazrat Usman used to do the same.
حضرت میسرہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کے ساتھ عید کی نماز پڑھی انھوں نے نماز پڑھانے کے بعد خطبہ ارشاد فرمایا، حضرت عثمان بھی یونہی کیا کرتے تھے۔
Hazrat Misrah farmate hain keh maine Hazrat Ali ke sath Eid ki namaz parhi unhon ne namaz parhane ke bad khutba irshad farmaya, Hazrat Usman bhi yunhi kiya karte the.
Hazrat Ata'a narrates that Hazrat Ibn Zubair asked Hazrat Ibn Abbas how he should lead the Eid prayer (at that time their mutual relations were good). Hazrat Ibn Abbas said that he should neither recite the adhan nor the iqamah and should lead the prayer before the sermon. When their mutual relations deteriorated, he would recite the adhan and iqamah with the prayer and deliver the sermon before the prayer.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت ابن زبیر نے حضرت ابن عباس سے سوال کیا کہ میں عید کے دن کس طرح نماز پڑھایا کروں ؟ (اس وقت ان کے باہمی تعلقات ٹھیک تھے) حضرت ابن عباس نے فرمایا کہ نہ اذان دیں اور نہ اقامت کہیں اور خطبہ سے پہلے نماز پڑھائیں۔ جب ان کے باہمی تعلقات خراب ہوگئے تو وہ اذان و اقامت کے ساتھ نماز پڑھاتے اور نماز سے پہلے خطبہ دیا کرتے تھے۔
Hazrat Ata farmate hain ke Hazrat Ibn Zubair ne Hazrat Ibn Abbas se sawal kya ke main Eid ke din kis tarah namaz parhaya karun? (Iss waqt unke bahami taluqat theek thay) Hazrat Ibn Abbas ne farmaya ke na azan den aur na iqamat kahen aur khutba se pehle namaz parhayain. Jab unke bahami taluqat kharab hogaye to wo azan o iqamat ke saath namaz parhate aur namaz se pehle khutba diya karte thay.
Prophet Abraham said that on Eid day, he will first offer prayer and then deliver the sermon while riding his camel until the women go back.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ امام عید کے دن پہلے نماز پڑھائے گا، پھر اپنے اونٹ پر سوار ہو کر اتنی دیر خطبہ دے گا کہ عورتیں واپس چلی جائیں۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke imam eid ke din pehle namaz parhaye ga, phir apne unt par sawar ho kar itni dair khutba de ga ke aurten wapas chali jayen.
Mutar bin Najeh asked Hazrat Saeed bin Jubair about the method of prayer of Eid al-Adha and Eid al-Fitr, so they said that prayer should be offered before the sermon. People felt bad about this, so Hazrat Saeed said that by God! This is the goodness, by God! This is the goodness.
مطر بن ناجیہ نے حضرت سعید بن جبیر سے عید الاضحی اور عید الفطر کی نماز کا طریقہ دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا کہ خطبے سے پہلے نماز پڑھائیں۔ اس بات کو لوگوں نے ناگوار محسوس کیا تو حضرت سعید نے فرمایا کہ خدا کی قسم ! یہی نیکی ہے، خدا کی قسم ! یہی نیکی ہے۔
Mutar bin Naji ne Hazrat Saeed bin Jubair se Eid ul Azha aur Eid ul Fitr ki namaz ka tariqa daryaft kiya to unhon ne farmaya ke khutbe se pehle namaz parhaen. Is baat ko logon ne nagawar mehsoos kiya to Hazrat Saeed ne farmaya ke Khuda ki qasam! Yehi neki hai, Khuda ki qasam! Yehi neki hai.