6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
‌كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ

The people pray in the mosque, how many rak'ahs do they pray

‌الْقَوْمُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ، كَمْ يُصَلُّونَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5814

Hazrat Ali ibn Abi Talib was asked, some weak people are unable to go to Eidgah to offer Eid prayer. Hazrat Ali ordered a man to lead them in a four rak'ah prayer. Two rak'ahs for the Eid prayer and two rak'ahs in lieu of not going to Eidgah.

حضرت علی بن ابی طالب سے سوال کیا گیا کہ کچھ کمزور لوگ عید گاہ میں جا کر نماز نہیں پڑھ سکتے۔ حضرت علی نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ ان لوگوں کو چار رکعات پڑھائیں، دو رکعات نماز عید کے لیے اور دو رکعات عید گاہ میں نہ جانے کے بدلے میں۔

Hazrat Ali bin Abi Talib se sawal kiya gaya keh kuch kamzor log Eid gah mein ja kar namaz nahin parh sakte. Hazrat Ali ne aik aadmi ko hukum diya keh in logon ko chaar rakat parhaen, do rakat namaz Eid ke liye aur do rakat Eid gah mein na jane ke badle mein.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ حَنَشٍ ، قَالَ : قِيلَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : إِنَّ ضَعَفَةً مِنْ ضَعَفَةِ النَّاسِ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ إِلَى الْجَبَّانَةِ « فَأَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، رَكْعَتَيْنِ لِلْعِيدِ ، وَرَكْعَتَيْنِ لِمَكَانِ خُرُوجِهِمْ إِلَى الْجَبَّانَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5814

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5815

Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Ali ordered a man to lead two rak'ahs of prayer for the weak people in the mosque.

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ وہ مسجد میں کمزور لوگوں کو دو رکعات پڑھائیں۔

Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Ali ne aik aadmi ko hukm diya keh woh masjid mein kamzor logon ko do rakat parhaen.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، « أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِضَعَفَةِ النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5815

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5816

Hazrat Ali instructed a man to lead four rakats of prayer, like Zuhr prayer, for the weak people on the day of Eid.

حضرت علی نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ وہ عید کے دن کمزور لوگوں کو ظہر کی طرح چار رکعات پڑھائے۔

Hazrat Ali ne aik aadmi ko hukum diya keh woh Eid ke din kamzor logon ko Zuhr ki tarah chaar rakat parhae.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ : أَظُنُّهُ عَنْ هُذَيْلٍ ، « أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِضَعَفَةِ النَّاسِ يَوْمَ الْعِيدِ أَرْبَعًا كَصَلَاةِ الْهَجِيرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5816

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5817

Jesus said that Abdur Rahman ibn Abi Layla led the people in two rak'ahs of prayer in the mosque of Kufa during the reign of Mus'ab ibn Zubayr.

حضرت عیسیٰ فرماتے ہیں کہ عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ نے حضرت مصعب بن زبیر کی امارت میں کوفہ کی مسجد میں لوگوں کو دو رکعات نماز پڑھائی۔

Hazrat Isa farmate hain keh Abdur Rehman bin Abi Laila ne Hazrat Musab bin Zubair ki amarten mein Kufa ki masjid mein logon ko do rakat namaz parhayi.

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَعَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : « صَلَّى بِالنَّاسِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5817

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5818

Ibn Abi Layla reported that Hazrat Ali led the people in two rak'ahs of prayer in the mosque of Kufa. A man asked Ibn Abi Layla whether he had led the prayer without a sermon. He said, "Yes."

ابن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے کوفہ کی مسجد میں لوگوں کو دو رکعت نماز پڑھائی۔ ایک آدمی نے ابن ابی لیلیٰ سے سوال کیا کہ کیا انھوں نے بغیر خطبہ کے نماز پڑھائی تھی ؟ فرمایا ہاں۔

Ibn e Abi Layla farmate hain keh Hazrat Ali ne Kufa ki masjid mein logon ko do rakat namaz parhayi. Ek aadmi ne Ibn e Abi Layla se sawal kiya keh kya unhon ne baghair khutba ke namaz parhayi thi? Farmaya haan.

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، « أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ رَكْعَتَيْنِ » قَالَ : وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : « يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ » فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ أَبِي لَيْلَى : يُصَلِّي بِغَيْرِ خُطْبَةٍ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5818

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5819

Hazrat Muslim bin Yazeed narrates that Hazrat Qasim bin Abdul Rahman offered two rak'ahs of Eid prayer in the mosque and delivered the sermon.

حضرت مسلم بن یزید فرماتے ہیں کہ حضرت قاسم بن عبد الرحمن نے عید کے دن جامع مسجد میں دو رکعات نماز پڑھائی اور خطبہ دیا۔

Hazrat Muslim bin Yazid farmate hain keh Hazrat Qasim bin Abdur Rehman ne Eid ke din Jame Masjid mein do rakat namaz parhai aur khutba diya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْمَذْكُورِ الْخَارِقِيِّ ، قَالَ : « صَلَّى بِنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَوْمَ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ رَكْعَتَيْنِ وَخَطَبَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5819

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5820

Hazrat Arif said that I saw Abdullah bin Hazil coming to the big mosque on the day of Eid.

حضرت عریف فرماتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ہذیل کو عید کے دن بڑی مسجد میں آتے دیکھا ہے۔

Hazrat Arif farmate hain ke maine Abdullah bin Hazil ko Eid ke din badi masjid mein aate dekha hai.

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُرَيْفِ بْنِ دِرْهَمٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي هُذَيْلٍ ، يَأْتِي الْمَسْجِدَ الْأَعْظَمَ يَوْمَ الْعِيدِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5820