6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
‌كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ

The sermon on the day of Eid on a camel

‌الْخُطْبَةُ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى الْبَعِيرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5854

Hazrat Abu Saeed narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered the Eid sermon on his riding animal.

حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عید کے دن اپنی سواری پر خطبہ دیا۔

Hazrat Abu Saeed farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Eid ke din apni sawari par khutba diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : « إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5854

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5855

Hazrat Misrah narrates that Hazrat Ali delivered the sermon on the day of Eid while riding his conveyance. He states that Hazrat Usman used to do the same.

حضرت میسرہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے عید کے دن نماز پڑھانے کے بعد اپنی سواری پر خطبہ دیا۔ فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان بھی یونہی کیا کرتے تھے۔

Hazrat Misrah farmate hain ke Hazrat Ali ne Eid ke din namaz parhane ke baad apni sawari par khutba diya Faramate hain ke Hazrat Usman bhi yunhi kiya karte the

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي جَمِيلَةَ ، قَالَ : « شَهِدْتُ مَعَ عَلِيٍّ الْعِيدَ ، فَلَمَّا صَلَّى خَطَبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ »، قَالَ : وَكَانَ عُثْمَانُ ، يَفْعَلُهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5855

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5856

Hazrat Ibn Abi Layla narrated that Hazrat Ali led us in Eid prayer and then delivered the sermon from his mount.

حضرت ابن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ہمیں عید کی نماز پڑھائی پھر اپنی سواری پر خطبہ دیا۔

Hazrat Ibn e Abi Laila farmate hain ke Hazrat Ali ne humein Eid ki namaz parhayi phir apni sawari par khutba diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : « صَلَّى بِنَا عَلِيٌّ الْعِيدَ ، ثُمَّ خَطَبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5856

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5857

Hazrat Qais narrates that I saw Hazrat Mughira bin Shuba delivering the sermon while sitting on a camel.

حضرت قیس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کو دیکھا کہ انھوں نے اونٹنی پر خطبہ دیا۔

Hazrat Qais farmate hain ke maine Hazrat Mughira bin Shaaba ko dekha ke unhon ne untni par khutba diya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَخْطُبُ عَلَى نَجِيبَةٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5857

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5858

Hazrat Abu Kahl states that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon on a she-camel. An Abyssinian was holding the reins of the she-camel.

حضرت ابو کاہل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک اونٹنی پر خطبہ دیا۔ ایک حبشی اس اونٹنی کی لگام پکڑے ہوئے تھا۔

Hazrat Abu Kahal farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek untni par khutba diya. Ek Habshi us untni ki lagam pakre huye tha.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ حَزْمَى ، وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5858

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5859

Hazrat Amr bin Aas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered the sermon on his ride. At that time, your she-camel was chewing cud and its saliva was flowing from between its shoulders.

حضرت عمرو بن خارجہ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی سواری پر خطبہ دیا۔ اس وقت آپ کی اونٹنی جگالی کر رہی تھی اور اس کا لعاب اس کے کندھوں کے درمیان سے بہہ رہا تھا۔

Hazrat Amr bin Aas farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni sawari par khutba diya. Iss waqt aap ki oonthni jugali kar rahi thi aur iss ka laab iss ke kandhon ke darmiyan se beh raha tha.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غنم ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ » قَالَ : وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتُصَعْصِعُ بِمَرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5859

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5860

Hazrat Harmas bin Zaid narrates that on the day of Eid al-Adha, I was riding behind my father and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon on a camel in Mina.

حضرت ہرماس بن زیاد فرماتے ہیں کہ میں عید الاضحی کے دن اپنے والد کے پیچھے سوار تھا اور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منی میں اونٹنی پر خطبہ دے رہے تھے۔

Hazrat Harmas bin Ziad farmate hain keh main Eid-ul-Adha ke din apne walid ke peeche sawar tha aur Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) Mina mein untni par khutba de rahe the.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ : نَا الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : « كُنْتُ رِدْفًا إِلَى يَوْمِ الْأَضْحَى ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5860

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5861

Mughira ibn Shuba narrated that Hazrat Ali delivered the Eid sermon to us while riding his mount.

حضرت مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ہمیں عید کے دن اپنی سواری پر خطبہ دیا۔

Hazrat Mugheera bin Shaaba farmate hain ke Hazrat Ali ne humein Eid ke din apni sawari par khutba diya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي حُبَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : « خَطَبَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5861

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5862

Prophet Abraham (Ibrahim) states that the Imam should offer prayer before Eid and then deliver the sermon after mounting (a horse or pulpit).

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ امام عید کے دن پہلے نماز پڑھائے پھر سوار ہو کر خطبہ دے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh imam eid ke din pehle namaz parhhaye phir sawar hokar khutba de.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانَ الْإِمَامُ يَوْمَ الْعِيدِ يَبْدَأُ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَرْكَبُ فَيَخْطُبُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5862

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5863

Hazrat Mughirah bin Shubah delivered the Eid sermon to the people while riding a camel.

حضرت مغیرہ بن شعبہ نے عید کے دن لوگوں کو اونٹ پر سوار ہو کر خطبہ ارشاد فرمایا۔

Hazrat Mugheerah bin Shaaba ne Eid ke din logon ko unt par sawar ho kar khutba irshad farmaya.

حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى بَعِيرٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5863