It is narrated from Hazrat Imam Zuhri that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that Sadaqah al-Fitr be paid before the Eid prayer.
حضرت امام زہری سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صدقۃ الفطر نماز عید سے پہلے ادا کرنے کا حکم فرمایا۔
Hazrat Imam Zuhri se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sadqa tul Fitr namaz Eid se pehle ada karne ka hukum farmaya.
It is narrated on the authority of Saeed bin Yazid that Abu Nadra used to sit in the mosque of the locality on the day of Eid al-Fitr. Zakat (etc.) was brought to him, and he would send Qasid to those who remained, and their zakat would also come. He would distribute it among the poor of the locality and then leave the mosque.
حضرت سعید بن یزید سے مروی ہے کہ حضرت ابو نضرہ محلہ کی مسجد میں یوم الفطر کے دن بیٹھ جاتے، ان کے پاس زکوۃ (وغیرہ) لائی جاتی تو اور جو باقی رہ جاتے ان کی طرف قاصد روانہ کرتے ان کی زکوۃ بھی آجاتی وہ اس کو محلہ کے فقراء کے درمیان تقسیم فرماتے پھر مسجد سے نکلتے۔
Hazrat Saeed bin Yazeed se marvi hai ke Hazrat Abu Nazra mohalla ki masjid mein Youm ul Fitr ke din baith jate, un ke pass zakat (waghera) laayi jati to aur jo baqi reh jate un ki taraf qasid rawana karte un ki zakat bhi aajati woh us ko mohalla ke fuqra ke darmiyan taqseem farmate phir masjid se nikalte.
Hazrat Dahak said that a person should not go towards the Eidgah on the day of Eid al-Fitr until he has paid Sadaqat al-Fitr and what is obligatory on his family.
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ آدمی عید الفطر کے دن عید گاہ کی طرف تب تک نہ جائے جب تک کہ صدقۃ الفطر ادا نہ کرے اور جو اس کے اہل پر واجب ہے وہ ادا نہ کرلے۔
Hazrat Dahak farmate hain ke aadmi Eid-ul-Fitr ke din Eid Gah ki taraf tab tak na jaye jab tak ke Sadqa-tul-Fitr ada na kare aur jo us ke ehl par wajib hai wo ada na kar le.
It is narrated on the authority of Hazrat Hukm that the esteemed jurists preferred to pay Sadaqah al-Fitr before the prayer. As Hazrat Amir says that if you want, you can pay Sadaqah al-Fitr before the prayer, and if you want, you can pay it afterwards.
حضرت حکم سے مروی ہے کہ فقہاء کرام صدقۃ الفطر نماز سے قبل ادا کرنے کو پسند فرماتے تھے۔ جب کہ حضرت عامر فرماتے ہیں کہ اگر چاہے تو صدقۃ الفطر نماز سے پہلے ادا کرے اور اگر چاہے تو بعد میں ادا کرلے۔
Hazrat Hukm se marvi hai ke fuqaha kiram sadaqat-ul-fitr namaz se qabal ada karne ko pasand farmate thay. Jabke Hazrat Amir farmate hain ke agar chahe to sadaqat-ul-fitr namaz se pehle ada kare aur agar chahe to baad mein ada kar le.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said that Sadaqatul Fitr is the Zakat of Eid al-Fitr, and whoever pays it after the Eid prayer, it is considered Sadaqah for him.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ صدقۃ الفطر یوم الفطر کی زکوۃ ہے۔ اور جو اس کو نماز کے بعد ادا کرے تو یہ اس کے حق میں صدقہ ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh sadqa tul fitr youm ul fitr ki zakat hai aur jo is ko namaz ke bad ada kare to yeh is ke haq mein sadqa hai