Hazrat Ja'far narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the wealth reaches two hundred dirhams, then there are five dirhams (Zakat) on it.
حضرت جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب مال دو سو درھم تک پہنچ جائے تو اس پر پانچ درھم (زکوۃ ) ہیں۔
Hazrat Jaffar apne walid se riwayat karte hain ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab maal do so dirham tak pahunch jaye to us par panch dirham (Zakat) hain.
Hazrat Hassan narrates that Hazrat Umar bin Khattab wrote to Hazrat Abu Musa Ash'ari: "From among the Muslim traders who pass by you, collect five dirhams (Zakat) from every two hundred dirhams they have."
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے حضرت ابو موسیٰ اشعری کو لکھا تھا کہ : مسلمان تاجروں میں سے جو بھی تمہارے پاس سے گذرے تو اس کے دو سو دراھم میں سے پانچ درھم (زکوۃ ) وصول کرلو۔
Hazrat Hassan farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab ne Hazrat Abu Musa Ashari ko likha tha keh: Musalman tajiron mein se jo bhi tumhare pass se guzre to uske do sau dirham mein se panch dirham (zakat) wasool karlo.
It is narrated from Ibn Sirin that Jabir bin Al-Hada, who was a slave of Bani Mujāshi, asked Ibn Umar whether Zakat is obligatory on a slave. Ibn Umar inquired if the slave was a Muslim. He replied, "Yes." Ibn Umar said, "For every two hundred Dirhams, five Dirhams (Zakat)."
حضرت ابن سیرین سے مروی ہے کہ حضرت جابر بن الحذاء جو بنی مجاشع کے غلام تھے انھوں نے حضرت ابن عمر سے سوال کیا کہ کیا غلام پر بھی زکوۃ ہے ؟ حضرت ابن عمر نے دریافت کیا کہ کیا غلام مسلمان ہے ؟ انھوں نے جواب دیا جی ہاں، حضرت ابن عمر نے ارشاد فرمایا : ہر دو سو دراھم پر پانچ درھم (زکوۃ ) ہے۔
Hazrat Ibn Sireen se marvi hai ki Hazrat Jabir bin Al-Hazza jo Bani Mujasha ke ghulam thay unhon ne Hazrat Ibn Umar se sawal kya ki kya ghulam par bhi zakat hai? Hazrat Ibn Umar ne daryaft kya ki kya ghulam musalman hai? Unhon ne jawab diya ji haan, Hazrat Ibn Umar ne irshad farmaya: Har do so diram par paanch diram (zakat) hai.
Hazrat Mughirah narrated that it becomes permissible for you to pay Zakat on the day you possess two hundred Dirhams, until a full year passes on it.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ : مباح ہے تم پر زکوۃ اس دن جس دن تم دو سو دراہم کے مالک بن گئے، یہاں تک کہ پھر اس پر پورا سال گذر جائے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke mubah hai tum par zakat us din jis din tum do so diram ke malik ban gaye yahan tak ke phir us par poora saal guzar jaye
Hazrat Ja'far narrates from his father, from his father (RA) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: When silver reaches five ounces (two hundred dirhams), then there is a zakat of five dirhams on it, and for every forty dirhams, there is one dirham.
حضرت جعفر اپنے والد سے مرفوعا روایت فرماتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب چاندی پانچ اوقیہ ہوجائے (دو سو درھم) تو اس پر پانچ درھم زکوۃ ہے اور ہر چالیس درھموں پہ ایک درھم ہے۔
Hazrat Jaffar apne walid se marfooan riwayat farmate hain ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jab chandi panch auqiya hojae (do sau dirham) to is par panch dirham zakat hai aur har chalis dirhamon pe aik dirham hai.