Hazrat Abdullah bin Umar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prescribed Sadaqah al-Fitr as one saa' of dates or one saa' of raisins on every freeman and slave, young and old.
حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صدقۃ الفطر ہر آزاد اور غلام، چھوٹے اور بڑے پر ایک صاع کھجور یا ایک صاع کشمش مقرر فرمایا۔
Hazrat Abdullah bin Umar farmate hain keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sadqa-e-Fitr har azad aur ghulam, chhote aur bare par ek saa khajoor ya ek saa kishmish muqarrar farmaya.
Abu Sa'id al-Khudri reported: The Prophet (ﷺ) enjoined the payment of one Sa' of dates or one Sa' of barley or one Sa' of raisins or one Sa' of dried yoghurt as Zakat-ul-Fitr.
حضرت ابو سعید الخدری فرماتے ہیں کہ خدا کی قسم ہم صدقۃ الفطر نہیں ادا کرتے مگر جتنا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں ادا کیا کرتے تھے، اور وہ ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو یا ایک صاع کشمش یا ایک صاع پنیر ہے۔
Hazrat Abu Saeed Al-Khudri farmate hain ke Khuda ki qasam hum sadaqatul fitr nahi ada karte magar jitna Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein ada karte thay, aur wo aik saa khajoor ya aik saa jau ya aik saa kishmish ya aik saa paneer hai.
Hazrat Aisha narrates that I like that whoever Allah Almighty has given abundance to should pay Sadaqah al-Fitr in full with one Sa' of wheat on behalf of each person.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں یہ بات پسند کرتی ہوں کہ جس کو اللہ تعالیٰ نے وسعت عطاء فرمائی ہوئی ہے وہ ہر شخص کی طرف سے مکمل ایک صاع گیہوں صدقۃ الفطر ادا کرے۔
Hazrat Ayesha farmati hain ke mein yeh baat pasand karti hun ke jis ko Allah Taala ne wusat ata farmae hui hai wo har shakhs ki taraf se mukammal aik sa gandum sadqa-e-fitr ada kare.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Abdullah bin Zubair wrote to us and in it was written the verse { بِئْسَ الْاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْاِیْمَانِ } and it was also written that Sadaqah al-Fitr is one Sa'a each.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زبیر نے ہماری طرف لکھا اور اسمیں آیت { بِئْسَ الْاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْاِیْمَانِ } تحریر تھی اور یہ بھی تحریر تھا کہ صدقۃ الفطر ایک ایک صاع ہے۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Zubair ne hamari taraf likha aur is mein ayat {be'sa al-ismu al-fusooqu ba'ada al-eeman} tahrir thi aur yeh bhi tahrir tha keh sadaqah al-fitr ek ek sa'a hai.
Hazrat Abu Qilaba said that Sadaqah al-Fitr is obligatory on every young and old, on every free and slave, and on every man and woman. He used to pay it to the extent that he would even pay Sadaqah al-Fitr on behalf of (his wife) who was pregnant.
حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ صدقۃ الفطر ہر چھوٹے، بڑے پر، ہر آزاد و غلام پر اور ہر مرد اور عورت پر ہے۔ تحقیق وہ ادا کرتے تھے یہاں تک کہ وہ حمل کی طرف سے بھی صدقہ فطر ادا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Qalaba farmate hain keh sadqah al-fitr har chhote, bare par, har azad o ghulam par aur har mard aur aurat par hai. Tehqiq woh ada karte thay yahan tak keh woh hamal ki taraf se bhi sadqah fitr ada karte thay.
Imam Sha'bi, Abu al-'Aliyah and Ibn Sirin said that Sadaqah al-Fitr is mandatory on every young and old, free and slave, present and absent, man and woman, poor and rich.
حضرت امام شعبی ، حضرت ابو العالیہ اور حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ صدقۃ الفطر ہر چھوٹے، بڑے پر، ہر آزاد و غلام پر، ہر حاضر و غائب پر اور ہر مرد اور عورت اور ہر فقیر اور غنی پر لازم ہے۔
Hazrat Imam Shabi, Hazrat Abu Al Aliya aur Hazrat Ibn Sireen farmate hain ke Sadqa-e-Fitr har chote, bare par, har azad o gulam par, har hazir o ghaib par aur har mard aur aurat aur har faqir aur ghani par lazim hai.
Hazrat Ibn Sireen said that Sadaqah al-Fitr can be paid with wheat, barley, dates, raisins, and cheese. And he expressed doubt about flour and Sawiq. Imam Ar-Rafi' said that all of these are equal. (One can pay Sadaqah al-Fitr with any of these).
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ صدقۃ الفطر گندم، جو، کھجور کشمش اور گیہوں سے ادا کرسکتے ہیں۔ اور انھوں نے آٹے اور ستو کے متعلق شک فرمایا۔ راوی فرماتے ہیں کہ یہ سب کے سب برابر ہیں۔ (جس سے مرضی صدقۃ الفطر ادا کر دے) ۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh sadqa-e-fitr gandam, jau, khajoor kishmish aur gehun se ada kar sakte hain. Aur unhon ne aate aur sattu ke mutalliq shak farmaya. Ravi farmate hain keh ye sab ke sab barabar hain. (Jis se marzi sadqa-e-fitr ada kar de).