9.
Book of Zakat

٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

Who said: There is no zakat on less than two hundred dirhams

‌مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ زَكَاةٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9853

Hazrat Ja'far narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no Zakat in Dirhams unless they reach five ounces (two hundred)."

حضرت جعفر اپنے والد سے مرفوعا روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : دراہم میں زکوۃ نہیں ہے یہاں تک کہ وہ پانچ اوقیہ (دو سو) ہوجائیں۔

Hazrat Jaffar apne walid se marfooan riwayat karte hain ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Dirham mein zakat nahi hai yahan tak ke woh panch auqiya (do sau) hojain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَكُونُ فِي الدَّرَاهِمِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ أَوَاقٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9854

Hazrat Ali said: When you have ninety-nine Dirhams, there is no Zakat on them.

حضرت علی ارشاد فرماتے ہیں : جب تمہارے پاس ایک سو ننانوے درھم ہوں تو ان پر زکوۃ نہیں ہے۔

Hazrat Ali irshad farmate hain : Jab tumhare pas ek sau ninanve darham hon to un par zakat nahin hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ إِلَّا تِسْعَةٌ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا زَكَاةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9855

Hazrat Ali said: There is no Zakat in less than two hundred Dirhams.

حضرت علی ارشاد فرماتے ہیں : دو سو دراہم سے کم میں زکوۃ نہیں ہے۔

Hazrat Ali irshad farmate hain : do so diram se kam mein zakat nahi hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ زَكَاةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9856

Hazrat Ibrahim said: Everything less than two hundred is an expense.

حضرت ابراہیم ارشاد فرماتے ہیں کہ : دو سو سے کم میں ہر چیز نفقہ ہے۔

Hazrat Ibrahim irshad farmate hain keh : do so se kam mein har cheez nafaqa hai.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كُلُّ شَيْءٍ دُونَ الْمِائَتَيْنِ نَفَقَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9857

It is narrated on the authority of Hadhrat Abu Sa'eed Khudri that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Zakat on less than five ounces, and five ounces make two hundred dirhams.

حضرت ابو سعید خدری سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پانچ اوقیہ سے کم میں زکوۃ نہیں ہے اور پانچ اوقیہ دو سو درھم بنتے ہیں۔

Hazrat Abu Saeed Khudri se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Panch auqiya se kam mein zakat nahi hai aur panch auqiya do so dirham bante hain.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ يَحْيَى بْنَ عُمَارَةَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَكَانَتْ تُقَوَّمُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9858

Hazrat Shabi said that: There is no Zakat on less than five ounces of silver.

حضرت شعبی ارشاد فرماتے ہیں کہ : پانچ اوقیہ چاندی سے کم میں زکوۃ نہیں ہے۔

Hazrat Shabi irshad farmate hain ke: panch auqiya chandi se kam mein zakat nahi hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنِ ابْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : « لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ فِضَّةٍ صَدَقَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9859

Ash-Sha'bi said: "There is no Zakat in ash-shiqq, and ash-shiqq is wealth that does not reach two hundred dirhams."

شعبی رحمہ اللہ نے کہا: ”شق میں زکوٰۃ نہیں ہے اور شق وہ مال ہے جو دو سو درہم تک نہ پہنچے“۔

Shabi rehmatullah alaih ne kaha: Shaq mein zakat nahin hai aur shaq woh maal hai jo do sau dirham tak nahin pahunche

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : " لَيْسَ فِي الشِّقِّ شَيْءٌ ، وَالشِّقُّ : مَالٌ لَمْ يَبْلُغْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9860

Amr bin Shuaib, on his father's authority, and he on his father's authority, reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: "There is no Zakat on what is less than two hundred Dirhams."

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : دو سو دراہم سے کم میں (زکوۃ ) نہیں ہے۔

Hazrat Amr bin Shuaib apne walid se aur wo apne walid se riwayat karte hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : do sau dirham se kam mein (zakat) nahin hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ شَيْءٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9861

It is narrated from Hazrat Ali that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no (Zakat) in less than two hundred Dirhams."

حضرت علی سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : دو سو دراہم سے کم میں (زکوۃ ) نہیں ہے۔

Hazrat Ali se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: do sow diram se kam mein (Zakat) nahi hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ شَيْءٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9862

It is narrated from Hazrat Ali that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no (Zakat) in less than two hundred Dirhams.