Hazrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated that it is sufficient to give Zakat in any one of the eight categories mentioned by Allah Almighty.
حضرت حذیفہ ارشاد فرماتے ہیں کہ آٹھ مصارف زکوۃ جو اللہ تعالیٰ نے بیان فرمائے ہیں کسی ایک مصرف کو زکوۃ دینا بھی کافی ہے۔
Hazrat Huzaifa irshad farmate hain ke aath masarif zakat jo Allah ta'ala ne bayan farmaye hain kisi aik masraf ko zakat dena bhi kafi hai
Hazrat Ata said that Hazrat Umar Farooq used to collect goods in Zakat. And he used to give it to any of the expenditures of Zakat that Allah Almighty has described.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت عمر فاروق زکوۃ میں سامان وصول فرمایا کرتے تھے۔ اور اللہ تعالیٰ نے جو مصارف زکوۃ بیان فرمائے ہیں ان میں سے کسی کو دے دیا کرتے تھے۔
Hazrat Ata farmate hain keh Hazrat Umar Farooq zakat mein saman wasool farmaya karte thay. Aur Allah taala ne jo masarif zakat bayan farmaye hain un mein se kisi ko de diya karte thay.
Hazrat Mughirah and Hazrat Ibrahim state that it is sufficient for you to give Zakat in any one of the expenditures that Allah Almighty has stated.
حضرت مغیرہ اور حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے جو مصارف زکوۃ بیان فرمائے ہیں ان میں سے کسی ایک مصرف کو دے دینا آپ کیلئے کافی ہے۔
Hazrat Mugheera aur Hazrat Ibrahim farmate hain ke Allah Ta'ala ne jo masarif zakat bayan farmaye hain un mein se kisi aik masraf ko de dena aap ke liye kafi hai.
Hazrat Hajjaj narrates that I asked Hazrat Ata whether Zakat can be given to only one of the eight categories. You replied yes.
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے دریافت کیا کہ آٹھ مصارف میں سے کسی ایک مصرف کو ہی زکوۃ دے سکتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا جی ہاں۔
Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Ata se daryaft kiya keh aath masarif mein se kisi aik masraf ko hi zakat de sakte hain? Aap ne farmaya jee haan.
Hazrat Ikrama narrates that it is better to give Zakat to all categories. Hazrat Hassan says that it is sufficient to give it to whoever you want. (It is not necessary to give to everyone).
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ (بہتر ہے کہ) تو زکوۃ تمام مصارف کو دے اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جس کو مرضی دے دو کافی ہے۔ (سب کو دینا ضروری نہیں ہے) ۔
Hazrat Akarma farmate hain keh (behtar hai keh) tu zakat tamam masarif ko de aur Hazrat Hassan farmate hain keh jis ko marzi de do kafi hai. (Sab ko dena zaroori nahi hai).
Hazrat Ja'far narrates that I heard from Hazrat Maimun, he said that if I pay Zakat to two categories of needy and poor, I consider it sufficient from my side.
حضرت جعفر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت میمون سے سنا وہ فرماتے ہیں کہ اگر میں دو مصارف فقراء اور مساکین کو زکوۃ ادا کر دوں تو میں دیکھتا ہوں کہ یہ میری طرف سے کافی ہے۔
Hazrat Jaffar farmate hain keh maine Hazrat Maimoon se suna woh farmate hain keh agar mein do masarif fuqra aur misakeen ko zakat ada kar dun to mein dekhta hun keh yeh meri taraf se kaafi hai