9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ


What they said about taking commodities in charity

‌مَا قَالُوا فِي أَخْذِ الْعُرُوضِ فِي الصَّدَقَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10437

It is narrated from Hazrat Ta'us that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Hazrat Mu'adh to Yemen and ordered him to collect Zakat and Sadaqat from wheat and barley. So he collected from the goods, cloth, wheat and barley.

حضرت طاؤس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت معاذ کو یمن بھیجا اور حکم فرمایا کہ گندم اور جو میں سے زکوۃ و صدقات وصول کرنا۔ پس انھوں نے سامان، کپڑے، گندم اور جو میں سے وصول فرمایا۔

Hazrat Taous se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Muaz ko Yemen bheja aur hukm farmaya ki gandum aur jau mein se zakat wa sadaqat wasool karna. Pas unhon ne saman, kapre, gandum aur jau mein se wasool farmaya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ « فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ الصَّدَقَةَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ »، فَأَخَذَ الْعُرُوضَ وَالثِّيَابَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10438

Hazrat Ata said that Hazrat Umar used to receive goods, coins (silver) and other things in charity and Zakat.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت عمر صدقات و زکوۃ میں وصول فرماتے تھے سامان اور سکے (چاندی) اور اس کے علاوہ دوسری اشیائ۔

Hazrat Ata farmate hain ke Hazrat Umar sadaqat o zakat mein wasool farmate thay saman aur sike (chandi) aur iske alawa dusri ashya.

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّ عُمَرَ ، كَانَ « يَأْخُذُ الْعُرُوضَ فِي الصَّدَقَةِ مِنَ الْوَرِقِ وَغَيْرِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10439

It is narrated from Hazrat Taus that Hazrat Muadh said: Bring to me the clothes that are five yards long and the clothes that you use so that I may collect them from you.

حضرت طاؤس سے مروی ہے کہ حضرت معاذ نے فرمایا : تم لوگ میرے پاس وہ کپڑے جو پانچ گز لمبے ہیں اور وہ کپڑے جو تم استعمال کرتے ہو لے کر آؤ تاکہ میں تم سے وصول کروں۔

Hazrat Taous se marvi hai ki Hazrat Moaz ne farmaya: Tum log mere pass woh kapre jo panch gaz lambe hain aur woh kapre jo tum istemal karte ho le kar aao takay main tum se wasool karun.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : كَانَ مُعَاذٌ ، يَقُولُ : « ائْتُونِي بِخَمِسِينَ أَوْ لَبِيسِ أَحَدٍ مِنْكُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10440

It is narrated from Hazrat Taus that Hazrat Muadh used to receive goods in Zakat and Sadaqat.

حضرت طاؤس سے مروی ہے کہ حضرت معاذ زکوۃ و صدقات میں سامان وصول فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Taous se marvi hai ke Hazrat Muaz zakat o sadqat mein saman wasool farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، أَنَّ مُعَاذًا ، كَانَ « يَأْخُذُ الْعُرُوضَ فِي الصَّدَقَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10441

It is narrated from Hazrat Antarah that Hazrat Ali used to collect goods in Jizya, needles from needle (sellers), baskets from basket (sellers), and ropes from rope (sellers).

حضرت عنترہ سے مروی ہے حضرت علی جزیہ میں سامان وصول فرمایا کرتے تھے سوئی (کا کاروبار کرنے) والوں سے سوئی اور ٹوکری والوں سے ٹوکری اور رسی والوں سے رسی۔

Hazrat Antara se marvi hai Hazrat Ali jizya mein saman wasool farmaya karte thay soyi walon se soyi aur tokri walon se tokri aur rassi walon se rassi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَنْتَرَةَ ، أَنَّ عَلِيًّا ، كَانَ « يَأْخُذُ الْعُرُوضَ فِي الْجِزْيَةِ مِنْ أَهْلِ الْإِبَرِ الْإِبَرَ ، وَمِنْ أَهْلِ الْمَالِ الْمَالَ ، وَمِنْ أَهْلِ الْحِبَالِ الْحِبَالَ »