9.
Book of Zakat

٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

Regarding two partners working in their wealth

‌فِي الْخَلِيطَيْنِ إِذَا كَانَا يَعْمَلَانِ فِي مَالَيْهِمَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10494

Hazrat Taus said that when the wealth of two people is mixed together, it will not be added together in Zakat.

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ جب دو شخصوں کا مال آپس میں ملا ہو تو زکوۃ میں ان کو جمع نہیں کیا جائے گا۔

Hazrat Taous farmate hain ke jab do shakhson ka maal aapas mein mila ho to zakat mein in ko jamma nahin kiya jaye ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : « إِذَا كَانَ الْخَلِيطَانِ يَعْمَلَانِ فِي أَمْوَالِهِمَا ، فَلَا تُجْمَعُ أَمْوَالُهُمَا فِي الصَّدَقَةِ ».

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10495

Ibn Juraij reported: "I told Ata' about the saying of Thawus, and he said: I also regard the same as correct."

حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے عطاء کو طاؤس کے قول کی خبر دی تو انھوں نے فرمایا کہ میں بھی اسی کو صحیح سمجھتا ہوں۔

Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh main ne Ata ko Tawoos ke qaul ki khabar di to unhon ne farmaya keh main bhi isi ko sahi samajhta hun.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرْتُ عَطَاءً ، فِي قَوْلِ طَاوُسٍ فَقَالَ : مَا أُرَاهُ إِلَّا حَقًّا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10496

Hazrat Imam Zuhri states that when one person has twenty goats and another person also has twenty goats and both persons have one shepherd who takes them together and brings them back together, then Zakat is obligatory on them (on the total number of goats of both).

حضرت امام زہری فرماتے ہیں کہ جب ایک شخص کے پاس بیس بکریاں ہوں اور دوسرے شخص کے پاس بھی بیس بکریاں ہوں اور دونوں شخصوں کا چرواہا بھی ایک ہو جو ان کو ساتھ لے کرجاتا ہو اور ایک ساتھ ہی واپس لے کر آتا ہو تو ان پر زکوۃ ہے۔ (دونوں کے مجموعے پر زکوۃ ہے) ۔

Hazrat Imam Zahri farmate hain keh jab ek shakhs ke pass bees bakriyaan hon aur dosray shakhs ke pass bhi bees bakriyaan hon aur dono shakhson ka charwaha bhi ek ho jo in ko sath lekar jata ho aur ek sath hi wapas lekar aata ho to in par zakat hai. (dono ke majmooe par zakat hai).