9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

Who said: Zakat is only in wheat, barley, dates, and raisins

‌مَنْ قَالَ: لَيْسَ الزَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10021

Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father and grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Dates, raisins, wheat and barley are subject to 'Ushr (one-tenth)."

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کھجور، کشمش، گندم اور جو میں عشر (دسواں حصہ) ہے۔

Hazrat Amro bin Shuaib apne walid aur dada se riwayat karte hain ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Khajoor, kishmish, gandam aur jau mein ushr (duswan hissa) hai.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « الْعُشْرُ فِي التَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10021

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10022

Hazrat Musa bin Talha narrates that when Hazrat Muadh came to Yemen, you used to collect Zakat only on wheat, barley, dates, and raisins.

حضرت موسیٰ بن طلحہ فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ جب یمن تشریف لائے تو آپ صرف گندم، جو، کھجور اور کشمش پر زکوۃ وصول فرماتے تھے۔

Hazrat Musa bin Talha farmate hain keh Hazrat Muaz jab Yemen tashreef laaye to aap sirf gandam, jau, khajoor aur kishmish par zakat wasool farmate thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، أَنَّ مُعَاذًا ، لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ « لَمْ يَأْخُذِ الزَّكَاةَ ، إِلَّا مِنَ الْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10022

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10023

Hazrat Abu Burdah narrated that Hazrat Abu Musa Ash'ari used to collect Zakat on wheat, barley, dates, and raisins.

حضرت ابو بردہ ارشاد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری گندم، جو، کھجور اور کشمش پر زکوۃ وصول فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Burda irshad farmate hain keh Hazrat Abu Musa Ashari gandam, jau, khajoor aur kishmish par zakat wusul farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّهُ « لَمْ يَأْخُذْهَا إِلَّا مِنَ الْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10023

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10024

Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that Zakat is obligatory on only four things: wheat, if there is no wheat then on dates, and if there are no dates then on grapes, and if there are no grapes then on barley.

حضرت علی کرم اللہ وجہہ ارشاد فرماتے ہیں کہ زکوۃ صرف چار چیزوں پر ہے۔ گندم میں، اگر گندم موجود نہ ہو تو کھجور پر ہے، اور اگر کھجور بھی نہ ہو تو کشمش پر ہے اور کشمش نہ ہو تو جو پر ہے۔

Hazrat Ali Karam Allah Wajahu irshad farmate hain ke zakat sirf chaar cheezon per hai. Gandum mein, agar gandum mojood na ho to khajoor per hai, aur agar khajoor bhi na ho to kishmish per hai aur kishmish na ho to jau per hai.

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « الصَّدَقَةُ عَنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْبُرِّ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بُرٌّ فَتَمْرٌ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ تَمْرٌ فَزَبِيبٌ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ زَبِيبٌ فَشَعِيرٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10024

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10025

Hazrat Talha bin Yahya narrated that Hazrat Abdul Hameed Musa bin Talha was asked about Zakat, so he said: Zakat is on wheat, barley, dates and raisins.

حضرت طلحہ بن یحییٰ فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الحمید موسیٰ بن طلحہ سے زکوۃ کے متعلق سوال کیا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا : زکوۃ گندم، جو، کھجور اور کشمش پر ہے۔

Hazrat Talha bin Yahya farmate hain keh Hazrat Abdul Hameed Musa bin Talha se zakat ke mutalliq sawal kiya gaya to aap ne irshad farmaya: Zakat gandam, jau, khajoor aur kishmish par hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ الْحَمِيدِ ، وَمُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْهَا ، فَقَالَا : « إِنَّمَا الصَّدَقَةُ فِي الْحِنْطَةِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10025

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10026

Ibn Juraij narrated to me that Ata said to me: Zakat is only on dates, grapes and grains. And the same was said to me by Amr bin Dinar.

حضرت ابن جریج ارشاد فرماتے ہیں کہ حضرت عطاء نے مجھ سے فرمایا : زکوۃ صرف کھجور، انگور اور دانے پر ہے۔ اور یہی بات مجھ سے حضرت عمرو بن دینار نے بھی فرمائی۔

Hazrat Ibn Juraij irshad farmate hain keh Hazrat Ata ne mujh se farmaya : Zakat sirf khajoor, angoor aur daane par hai. Aur yahi baat mujh se Hazrat Amr bin Dinar ne bhi farmaee.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ لِي عَطَاءٌ : « لَا صَدَقَةَ إِلَّا فِي نَخْلٍ ، أَوْ عِنَبٍ ، أَوْ حَبٍّ ». وَقَالَ لِي ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10026

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10027

Hazrat Hassan Irshad states that Zakat is obligatory on wheat, barley, dates and raisins.

حضرت حسن ارشاد فرماتے ہیں کہ زکوۃ گندم، جو، کھجور اور کشمش پر ہے۔

Hazrat Hassan irshad farmate hain ke zakat gandam, jau, khajoor aur kishmish par hai.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « الزَّكَاةُ فِي الْبُرِّ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10027