Regarding food, how much charity is obligatory on it
فِي الطَّعَامِ كَمْ تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10003
It is narrated from Hazrat Yahya bin Umara that Hazrat Abu Saeed narrates this statement of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that: "There is no Zakat in less than five Wasq." (Wasq is the name of a measure of sixty Sa'a and one Sa'a is equal to five and one-third Ratl).
حضرت یحییٰ بن عمارہ سے مروی ہے کہ حضرت ابو سعید حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہ ارشاد نقل فرماتے ہیں کہ : پانچ وسق سے کم میں زکوۃ نہیں ہے۔ (وسق ساٹھ صاع کے ایک پیمانے کا نام ہے اور ایک صاع پانچ رطل ایک ثلث کا ہوتا ہے) ۔
Hazrat Yahya bin Amara se marvi hai ki Hazrat Abu Saeed Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye irshad naqal farmate hain ki: Panch wasq se kam mein zakat nahi hai. (Wasq sath saa ke aik paimane ka naam hai aur aik saa panch ratl aik sulus ka hota hai).
It is narrated on the authority of Abu Sa'id that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no Zakat on dates less than five Wasq, and there is no Zakat on grains less than five Wasq."
حضرت ابو سعید سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ : کھجور میں پانچ وسق سے کم پر زکوۃ نہیں ہے اور کھیتی کے دانوں پر بھی پانچ وسق سے کم پر زکوۃ نہیں ہے۔
Hazrat Abu Saeed se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki: Khajoor mein panch wasq se kam par zakat nahi hai aur kheti ke danon par bhi panch wasq se kam par zakat nahi hai.
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Sa'eed that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no Zakat on less than five Wasaqs." (Wasaq is the name of a measure of sixty Sa's, and a Sa' is five and one-third Ratls.)
حضرت ابو سعید سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پانچ وسق سے کم میں زکوۃ نہیں ہے۔ ”(وسق ساٹھ صاع کے ایک پیمانے کا نام ہے اور ایک صاع پانچ رطل ایک ثلث کا ہوتا ہے) “۔
Hazrat Abu Saeed se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Panch wasaq se kam mein zakat nahi hai. (Wasaq sath saa kay aik pemaane ka naam hai aur aik saa panch ratl aik sulus ka hota hai).
Hazrat Ja'far narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the amount of food reaches five Wasq, then Zakat is due on it.
حضرت جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب کھانے کی مقدار پانچ وسق تک پہنچ جائے تب اس پر زکوۃ ہے۔
Hazrat Jaafar apne walid se riwayat karte hain keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab khane ki miqdar panch wasq tak pohanch jaye tab is par zakat hai.
Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father and grandfather that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Zakat on less than five Wasaqs.
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پانچ وسق سے کم میں زکوۃ نہیں ہے۔
Hazrat Amr bin Shoaib apne walid aur dada se riwayat karte hain ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Panch wasaq se kam mein zakat nahi hai.