9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

Who said: There is no Zakat on amber

‌مَنْ قَالَ: لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ زَكَاةٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10058

Hazrat A'ishah narrates that I heard from Hazrat Ibn Abbas, he said that Ambergris is not a treasure, rather Ambergris is something that the sea throws out on the shore, there is no obligation in it.

حضرت اذینہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس سے سنا وہ فرماتے ہیں کہ عنبر خزانہ نہیں ہے، بیشک عنبر وہ چیز ہے جس کو سمندر ساحل پہ پھینک دے، اس میں کچھ لازم نہیں۔

Hazrat Azaeena farmate hain ke maine Hazrat Ibn Abbas se suna woh farmate hain ke ambar khazana nahi hai, beshak ambar woh cheez hai jisko samandar saahil pe phenk de, is mein kuch laazim nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ ابْنِ أُذَيْنَةَ ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « لَيْسَ الْعَنْبَرُ بِرِكَازٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ دَسَرَهُ الْبَحْرُ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10058

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10059

Hazrat Ibn 'Abbas narrated that there is no Zakat on Ambergris. Ambergris is something that the sea throws out on the shore.

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ عنبر میں زکوۃ نہیں ہے۔ عنبر وہ ہے جسے سمندر ساحل پر پھینک دے۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh ambar mein zakat nahin hai. Ambar woh hai jise samander saahil par phenk de.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ ابْنِ أُذَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ زَكَاةٌ ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ دَسَرَهُ الْبَحْرُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10059

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10060

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) said that there is no Zakat on Ambergris. It is a gain for whoever finds it.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ عنبر میں زکوۃ نہیں ہے۔ یہ تو جو اس کو حاصل کرلے اس کے لیے غنیمت ہے۔

Hazrat Jabir farmate hain ki ambar mein zakat nahi hai. Ye to jo us ko hasil karle us ke liye ghanimat hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : « لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ زَكَاةٌ ، إِنَّمَا هُوَ غَنِيمَةٌ لِمَنْ أَخَذَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10060

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10061

Hazrat Mu'ammar said that Hazrat Urwah ibn Muhammad wrote to Hazrat Umar ibn Abd al-Aziz that there are seven hundred Ratls of Ambergris. You (Hazrat Umar) instructed that Khums (one-fifth) should be taken from it.

حضرت معمر فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ بن محمد نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو لکھا کہ عنبر میں سات سو رطل ہیں۔ آپ نے ارشاد فرمایا اس پر خمس (پانچواں حصہ) لیا جائے گا۔

Hazrat Muammar farmate hain keh Hazrat Urwah bin Muhammad ne Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko likha keh Anbar mein saat sau ratl hain. Aap ne irshad farmaya iss par khums (panchwan hissa) liya jayega.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي عَنْبَرَةٍ فِيهَا سَبْعُمِائَةِ رِطْلٍ فَقَالَ : « فِيهَا الْخُمُسُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10061

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10062

It has been narrated from Hazrat Laith, that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to collect Khums on Amber.

حضرت لیث سے مروی ہے کہ حضرت عمر بن عبد العزیز عنبر پر خمس وصول فرماتے تھے۔

Hazrat Lais se marvi hai ki Hazrat Umar bin Abdul Aziz ambar par khums vasool farmate thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ « خَمَّسَ الْعَنْبَرَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10062

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10063

Hazrat Hassan said that there is Khums in Amber and he said the same about diamonds.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ عنبر میں خمس ہے اور ہیروں سے متعلق بھی یہی فرماتے ہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain ke anbar mein khums hai aur heron se mutalliq bhi yahi farmate hain.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : كَانَ يَقُولُ : " فِي الْعَنْبَرِ الْخُمُسُ ، وَكَذَلِكَ كَانَ يَقُولُ : فِي اللُّؤْلُؤِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10063

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10064

Hazrat Taus narrates from his father that Hazrat Ibrahim bin Sa'd asked Hazrat Ibn Abbas about Amber. You said that Khums is obligatory on it.

حضرت طاؤس اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابراہیم بن سعد نے حضرت ابن عباس سے عنبر کے متعلق دریافت فرمایا ؟ آپ نے ارشاد فرمایا کہ اس پر خمس ہے۔

Hazrat Taous apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Ibrahim bin Saad ne Hazrat Ibn Abbas se ambar ke mutalliq daryaft farmaya? Aap ne irshad farmaya ke us par khums hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ الْعَنْبَرِ ، فَقَالَ : « إِنْ كَانَ فِيهِ شَيْءٌ فَفِيهِ الْخُمُسُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10064

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10065

Hazrat Taus narrates from his father that when Hazrat Ibn Abbas was asked about Ambergris, you said that Khums is obligatory on it.

حضرت طاوس اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے عنبر کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا اس میں خمس ہے۔

Hazrat Tawoos apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Ibn Abbas se ambar ke bare mein sawal kiya gaya to aap ne irshad farmaya is mein khums hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، سُئِلَ عَنْ الْعَنْبَرِ فَقَالَ : « إِنْ كَانَ فِيهِ شَيْءٌ فَفِيهِ الْخُمُسُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10065

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10066

Hazrat Sufiyan Thawri says that there is no Zakat in Amber, Honey and Awqaas (middle number).

حضرت سفیان ارشاد فرماتے ہیں کہ عنبر میں، شہد میں اور اوقاص میں (درمیانی عدد میں) زکوۃ نہیں ہے۔

Hazrat Sufiyan irshad farmate hain keh anbar mein, shehed mein aur auqas mein (darmiyani adad mein) zakat nahin hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : كَانَ سُفْيَانُ ، يَقُولُ : « لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ ، وَلَا فِي الْعَسَلِ ، وَلَا فِي الْأَوْقَاصِ زَكَاةٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10066