Hazrat Mak'hool states that if a person pays Zakat in a month and then receives more wealth in the same month and spends it, then Zakat is not due on the wealth that he spent. However, if he receives wealth in the same month that he paid Zakat and it remains with him for the entire month, then he will have to pay Zakat on it. And if he receives wealth in a month in which he did not pay Zakat, then he will have to pay Zakat on it from the time he benefits from it (it is not a condition for a year to pass).
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص کسی مہینے میں زکوۃ ادا کرے پھر اسی مہینے اس کو کچھ اور مال ملے اور وہ اس کو خرچ کر دے تو جو مال اس نے خرچ کیا ہے اس پر زکوۃ نہیں ہے۔ لیکن جس مہینے اس نے زکوۃ ادا کی اور اس کو کچھ مال ملا جو پورا مہینہ اس کے پاس رہا تو اس پر زکوۃ ادا کرنی پڑے گی۔ اور اگر جس مہینے اس نے زکوۃ ادا نہیں کی اس مہینے اس کو کچھ مال ملا تو جس وقت اس کو فائدہ ہوا اسی وقت اس پر زکوۃ ادا کرنا پڑے گی۔ (اس پر سال گذرنا شرط نہیں ہے) ۔
Hazrat Makhool farmate hain keh jab koi shakhs kisi mahine mein zakat ada kare phir usi mahine us ko kuch aur maal mile aur wo us ko kharch kar de to jo maal us ne kharch kya hai us par zakat nahi hai. Lekin jis mahine us ne zakat ada ki aur us ko kuch maal mila jo poora mahina us ke paas raha to us par zakat ada karni padegi. Aur agar jis mahine us ne zakat ada nahi ki us mahine us ko kuch maal mila to jis waqt us ko faida hua usi waqt us par zakat ada karni padegi. (Is par saal guzarna shart nahi hai).
It is narrated on the authority of 'Ikrimah who said: Ibn 'Abbas was asked whether a person who finds some wealth has to pay Zakat on it during the year. He replied: 'When he derives benefit from it, it becomes Zakatable.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے سوال کیا گیا کہ کسی آدمی کو کچھ مال ملتا ہے (دوران سال اس پر زکوۃ ہے کہ نہیں ؟ ) آپ نے فرمایا جس وقت اس کو فائدہ ہو اسی وقت زکوۃ ہے۔
Hazrat Akarma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas se sawal kya gaya keh kisi aadmi ko kuch maal milta hai doran saal is par zakat hai keh nahi Aap ne farmaya jis waqt is ko faida ho usi waqt zakat hai
Hazrat Imam Zuhri (R.A) said that when a person receives wealth and intends to spend it before the month in which he pays Zakat, he should first pay its Zakat and then spend it. And if he does not intend to spend it before the month of Zakat, then he should combine this wealth with his other wealth and pay Zakat on it all at the same time. (He should not wait for a year to pass on this wealth).
حضرت امام زہری ارشاد فرماتے ہیں کہ جب کسی شخص کو مال ملے اور جس مہینے وہ زکوۃ ادا کرتا ہے اس سے قبل ہی اس مال کو خرچ کرنے کا ارادہ رکھتا ہو تو اس کو چاہیے کہ پہلے اس کی زکوۃ ادا کر دے پھر خرچ کرے اور اگر زکوۃ کے مہینے سے قبل خرچ کرنے کا ارادہ نہ ہو تو اس مال کو اپنے مال کے ساتھ ملا کر اکٹھے ہی وقت پر زکوۃ ادا کرے۔ (اس مال پر سال گزرنے کا انتظار نہ کرے) ۔
Hazrat Imam Zuhri irshad farmate hain ke jab kisi shakhs ko maal mile aur jis mahine wo zakat ada karta hai us se qabal hi us maal ko kharch karne ka irada rakhta ho to usko chahie ke pehle us ki zakat ada kar de phir kharch kare aur agar zakat ke mahine se qabal kharch karne ka irada na ho to us maal ko apne maal ke sath mila kar ikatthe hi waqt par zakat ada kare. (is maal par saal guzarne ka intezar na kare).