9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about giving when taken
مَا قَالُوا فِي الْعَطَاءِ إِذَا أُخِذَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10466
"It is narrated on the authority of Hamid b. 'Abd al-Rahman that 'Abd al-Rahman b. 'Abd al-Qari and 'Abdullah b. Arqam were appointed over the public treasury (Bait-ul-Mal) during the time of 'Umar b. al-Khattab. When stipends were to be paid out of the public treasury, 'Umar would collect the property of the merchants, then make a reckoning of cash and credit, and then collect the Zakat from everyone present and absent."
حضرت حمید بن عبد الرحمن سے مروی ہے کہ حضرت عبد الرحمن بن عبد القاری حضرت عبداللہ بن ارقم کے ساتھ حضرت عمر فاروق کے زمانے میں بیت المال پر (نگران) مقرر تھے۔ جب بیت المال سے وظائف نکالے جاتے تو حضرت عمر تاجروں کے مال کو جمع فرماتے پھر نقد اور ادھار کا حساب لگاتے اور پھر ہر حاضر و غائب سے زکوۃ وصول فرماتے۔
Hazrat Hamid bin Abdur Rehman se marvi hai ki Hazrat Abdur Rehman bin Abd al Qari Hazrat Abdullah bin Arqam ke sath Hazrat Umar Farooq ke zamane mein baitul mal par nigran muqarrar thay. Jab baitul mal se wazaif nikale jatay to Hazrat Umar tajiron ke mal ko jama farmatay phir naqd aur udhar ka hisab lagaty aur phir har hazir o ghaib se zakat wasool farmatay.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ، وَكَانَ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ فِي زَمَنِ عُمَرَ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ فَإِذَا خَرَجَ الْعَطَاءُ « جَمَعَ عُمَرُ أَمْوَالَ التِّجَارَةِ فَحَسَبَ عَاجِلَهَا وَآجِلَهَا ، ثُمَّ يَأْخُذُ الزَّكَاةَ مِنَ الشَّاهِدِ وَالْغَائِبِ ».