9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about those in debt and who they are
مَا قَالُوا فِي الْغَارِمِينَ مَنْ هُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10660
Hazrat Mujahid says that there are three types of people who are considered Ghaarmeen (debt-ridden). One is the person whose wealth has been swept away by a flood, the second is the person whose wealth has been destroyed by fire, and the third is the person who has a family but no wealth, and he borrows money to spend on his dependents.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ تین طرح کے لوگ غارمین میں سے ہیں۔ ایک وہ شخص جس کا مال سیلاب میں چلا گیا، دوسرا وہ شخص جس کے مال کو آگ لگ گئی، اور تیسرا وہ شخص جس کے اہل و عیال تو ہیں لیکن اس کے پاس مال نہیں ہے۔ اور وہ ادھار لے کر اپنے عیال پر خرچ کرتا ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke teen tarah ke log gharimeen mein se hain. Ek woh shakhs jis ka maal sailaab mein chala gaya, doosra woh shakhs jis ke maal ko aag lag gayi, aur teesra woh shakhs jis ke ahal o ayaal to hain lekin us ke paas maal nahin hai. Aur woh udhaar le kar apne ayaal par kharch karta hai.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : " ثَلَاثَةٌ مِنَ الْغَارِمِينَ : رَجُلٌ ذَهَبَ السَّيْلُ بِمَالِهِ ، وَرَجُلٌ أَصَابَهُ حَرِيقٌ فَذَهَبَ بِمَالِهِ ، وَرَجُلٌ لَهُ عِيَالٌ وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ فَهُوَ يُدَانُ وَيُنْفَقُ عَلَى عِيَالِهِ "