9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What is taken from vineyards, dates, and palm trees, and what is laid on the ground
مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْكُرُومِ وَالرِّطَابِ وَالنَّخْلِ، وَمَا يُوضَعُ عَلَى الْأَرْضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10722
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Awan Muhammad bin Ubaydullah Thaqafi that Hazrat Umar bin Khattab imposed a tax of one Dirham and one Qafeez of food grains on the people of Iraq for every Jarib of land irrigated with water, whether it was cultivated or not. He imposed a tax of ten Dirhams and ten Qafeez of food grains on the owners of gardens for every Jarib of land, ten Dirhams and one Qafeez of food grains on the owners of grapes for every Jarib of land, and five Dirhams and five Qafeez of food grains on the owners of fresh dates for every Jarib of land. He made the trees that did not bear any fruit subject to the tax on land. He also imposed a tax of forty-eight Dirhams on the rich, twenty-four Dirhams on the middle class, and twelve Dirhams on the poor.
حضرت ابو عون محمد بن عبید اللہ الثقفی سے مروی ہے کہ حضرت عمر بن خطاب نے عراق والوں پر جریب زمین پر جس کو پانی پہنچتا ہو خواہ وہ زمین آباد ہو یا غیر آباد ایک درہم اور طعام میں سے ایک قفیز مقرر فرمایا، اور باغات والوں پر ہر جریب زمین پر دس درہم اور دس قفیز کھانے میں سے، اور انگور والوں پر ہر جریب زمین پر دس درہم اور قفیز کھانے میں سے، اور تر کھجوروں میں ہر جریب زمین پر پانچ درہم اور پانچ قفیز کھانے میں سے مقرر فرمایا۔ اور جس درخت پر کچھ نہ لگتا تھا اس کو زمین کے تابع کردیا، اور مردوں میں مالداروں پر اڑتالیس درہم خراج، درمیانے درجے کے لوگوں پر چوبیس درہم اور فقیروں پر بارہ درہم خراج مقرر فرمایا۔
Hazrat Abu Aun Muhammad bin Ubaidullah Al-Thaqafi se marwi hai ki Hazrat Umar bin Khattab ne Iraq walon par jareeb zameen par jis ko pani pahunchta ho chahe wo zameen abad ho ya ghair abad ek dirham aur tamam mein se ek qafeez muqarrar farmaya, aur baaghon walon par har jareeb zameen par das dirham aur das qafeez khanay mein se, aur angoor walon par har jareeb zameen par das dirham aur qafeez khanay mein se, aur tar khajooron mein har jareeb zameen par panch dirham aur panch qafeez khanay mein se muqarrar farmaya. Aur jis darakht par kuch na lagta tha us ko zameen ke taabe kar diya, aur mardon mein maaldaaron par artaalees dirham kharaj, darmiyanay darjay ke logon par chaubees dirham aur faqeeron par barah dirham kharaj muqarrar farmaya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : وَضَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى « أَهْلِ السَّوَادِ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ يَبْلُغُهُ الْمَاءُ عَامِرًا ، وَغَامِرًا دِرْهَمًا وَقَفِيزًا مِنْ طَعَامٍ ، وَعَلَى الْبَسَاتِينِ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ مِنْ طَعَامٍ ، وَعَلَى الْكُرُومِ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ مِنْ طَعَامٍ ، وَعَلَى الرِّطَابِ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ وَخَمْسَةَ أَقْفِزَةِ طَعَامٍ ، وَلَمْ يَضَعْ عَلَى النَّخْلِ شَيْئًا وَجَعَلَهُ تَبَعًا لِلْأَرْضِ ، وَعَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ عَلَى الْغَنِيِّ ثَمَانِيَةً وَأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ، وَعَلَى الْوَسَطِ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَعَلَى الْفَقِيرِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا »