10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about the reward for fever and illness
مَا قَالُوا فِي ثَوَابِ الْحُمَّى وَالْمَرَضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10800
Hazrat Abdullah narrates that I visited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when you had a fever. I touched the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah! You have a very high fever." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes, I am given fever equal to two of you." I said, "Is it because you have double the reward?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes! By the One in whose power is my soul, there is no Muslim on earth who suffers any hardship except that Allah, the Exalted, removes his sins in return, just as a tree sheds its leaves."
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اس وقت آپ کو بخار تھا، میں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو چھوا اور پھر عرض کیا اے اللہ کے رسول ! آپ کو تو بہت تیز بخار ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جی ہاں مجھے تم میں سے دو آدمیوں کے برابر بخار دیا جاتا ہے۔ میں نے عرض کیا یہ اس وجہ سے ہے کہ آپ کے لیے دو اجر ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں ! قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے زمین پر کوئی مسلمان نہیں جس کو کوئی تکلیف پہنچے مگر (اس کے بدلے) اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو ایسے گراتے ہیں جیسے درخت اپنے پتوں کو گراتے ہیں۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke main Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua us waqt aap ko bukhar tha, maine Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko chuha aur phir arz kiya aye Allah ke Rasool! Aap ko to bahut tez bukhar hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ji haan mujhe tum mein se do aadmiyon ke barabar bukhar diya jata hai. Maine arz kiya yeh is wajah se hai ke aap ke liye do ajr hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Haan! Qasam hai is zaat ki jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai zameen par koi musalman nahi jis ko koi takleef pahunche magar (us ke badle) Allah Ta'ala us ke gunahon ko aise girate hain jaise darakht apne patton ko girate hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُوعَكُ قَالَ : فَمَسِسْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا ، فَقَالَ : « أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ »، فَقُلْتُ : لِأَنَّ لَكَ الْأَجْرَ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ : « نَعَمْ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يُصِيبُهُ أَذًى فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا »