10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about the reward for fever and illness
مَا قَالُوا فِي ثَوَابِ الْحُمَّى وَالْمَرَضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10803
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that when the verse of the Holy Quran {Whoever does evil will be recompensed for it} was revealed, it was very difficult for the Muslims, and some of them even suffered (calamities). He appeared in the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and complained, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stay between extravagance and deficiency and stay on the right (path). Every calamity is an atonement for a Muslim, even a thorn that pricks him is an atonement for it.
حضرت ابوہریرہ سے مروی ہے کہ جب قرآن پاک کی آیت { مَنْ یَعْمَلْ سُوئًا یُجْزَ بِہِ } نازل ہوئی تو مسلمانوں پر بہت شاق گذرا اور ان میں سے بعض کو (مصیبت) پہنچی بھی۔ انھوں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہو کر شکایت کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : غلو اور کمی کے درمیان درمیان رہو اور درست (راستے پر) رہو۔ ہر مصیبت مسلمان کے لیے کفارہ ہے یہاں تک کہ کوئی کانٹا جو اس کو چبھتا ہے اس میں بھی کفارہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira se marvi hai keh jab Quran Pak ki ayat { Man yamal sooan yujza bihi } nazil hui to Musalmanon per bohot shaq guzra aur un mein se baaz ko (museebat) pohnchi bhi. Unhon ne Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar shikayat ki to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Gulu aur kami ke darmiyan darmiyan raho aur durust (raaste per) raho. Har museebat Musalman ke liye kaffara hai yahan tak ke koi kaanta jo uss ko chubhta hai uss mein bhi kaffara hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾ [ النساء : ١٢٣ ] شَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، وَبَلَغَ مِنْهُمْ ، وَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : « قَارِبُوا وَسَدِّدُوا ، وَكُلُّ مَا أُصِيبَ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةُ يُنْكَبُهَا ، وَالشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا »