10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What came about the reward for visiting the sick
مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10839
It is narrated from Hazrat Saeed bin Abu Burdah that Hazrat Abu Musa Ash'ari went to visit Hazrat Hussain bin Ali. Hazrat Ali asked him, "Have you come for a visit or to inquire about my health?" He replied, "For a visit." Hazrat Ali said, "Whatever is in your heart, it cannot prevent me from knowing your true intention. When someone sets out from their home to inquire about the health of a sick person, mercy envelops them. When they reach the sick person and sit beside them, mercy engulfs them even more. And when they return after inquiring about the sick person's health, seventy thousand angels pray for their forgiveness throughout the day. If they visit at night, they attain the same status and reward until morning, and fruits of Paradise are prepared for them."
حضرت سعید بن ابو بردہ سے مروی ہے کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری حضرت حسین بن علی کی مزاج پرسی کیلئے تشریف لے گئے۔ حضرت علی نے ارشاد فرمایا کیا آپ زیارت کے لیے تشریف لائے ہیں یا عیادت کے لیے ؟ انھوں نے جواب دیا کہ زیارت کے لیے تو حضرت علی نے فرمایا کہ آپ کے دل میں جو کچھ بھی ہے بہرحال وہ یعنی دل کا خیال مجھ کو یہ بات بیان کرنے سے نہیں روک سکتا کہ مریض کی مزاج پرسی کرنے والا جب گھر سے مریض کی عیادت کے لیے نکلتا ہے تو اس کو رحمت ڈھانپ لیتی ہے وہ رحمت میں گھس جاتا ہے اور جب وہ مریض کے پاس پہنچ کر بیٹھ جاتا ہے تو پھر رحمت اس کو ڈھانپ لیتی ہے اور وہ رحمت میں غرق ہوجاتا ہے اور جب وہ مریض کی عیادت کر کے واپس آتا ہے تو ستر ہزار فرشتے اس کے لیے تمام دن مغفرت کی دعا کرتے ہیں اور اگر وہ رات کو عیادت کرتا ہے تب بھی اس کو یہ مقام و مرتبہ حاصل رہتا ہے یہاں تک کہ صبح ہوجائے اور اس کے لیے جنت کے میوے ہیں۔
Hazrat Saeed bin Abu Burda se marvi hai ki Hazrat Abu Moosa Ashari Hazrat Hussain bin Ali ki mizaj pursi ke liye tashreef le gaye. Hazrat Ali ne irshad farmaya kya aap ziyarat ke liye tashreef laye hain ya ayadat ke liye? Unhon ne jawab diya ki ziyarat ke liye to Hazrat Ali ne farmaya ki aap ke dil mein jo kuchh bhi hai baharhaal wo yani dil ka khayal mujh ko ye baat bayan karne se nahin rok sakta ki mariz ki mizaj pursi karne wala jab ghar se mariz ki ayadat ke liye nikalta hai to us ko rahmat dhaanp leti hai wo rahmat mein ghus jata hai aur jab wo mariz ke pass pahunch kar baith jata hai to phir rahmat us ko dhaanp leti hai aur wo rahmat mein gharq hojata hai aur jab wo mariz ki ayadat kar ke wapas aata hai to sattar hazar farishte us ke liye tamam din maghfirat ki dua karte hain aur agar wo raat ko ayadat karta hai tab bhi us ko ye maqam o martaba hasil rahta hai yahan tak ki subah hojaye aur us ke liye jannat ke mewe hain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ أَبَا مُوسَى ، انْطَلَقَ عَائِدًا لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، فَقَالَ لَهُ : « أَعَائِدًا جِئْتَ أَوْ زَائِرًا ؟»، قَالَ : لَا ، بَلْ زَائِرًا ، قَالَ : « أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي ، وَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ مَا فِي نَفْسِكَ أَنْ أُخْبِرَكَ أَنَّ الْعَائِدَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ مَرِيضًا كَانَ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ خَوْضًا ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الْمَرِيضِ ، فَجَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ الْمَرِيضِ ، حِينَ يَرْجِعُ يُشَيِّعُهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ، يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ نَهَارًا أَجْمَعَ ، وَإِنْ كَانَ لَيْلًا كَانَ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَلَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ »