10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What to say at the sick person's presence
مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ إِذَا حُضِرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10849
Hazrat Ummul Hasan narrates, I was sitting beside Hazrat Umm e Salma and was looking at her head. A person came and said, "That person is dying." You said to me, "Go to him and when his breath starts to become heavy, then say this: Peace and blessings be upon the Messengers and all praises are for Allah, the Lord of the Worlds."
حضرت ام الحسن فرماتی ہیں کہ میں حضرت ام سلمہ کے پاس موجود تھی اور ان کے سر کو دیکھ رہی تھی۔ ایک شخص نے آ کر کہا فلاں آدمی مرنے والا ہے۔ آپ نے مجھ سے فرمایا کہ اس کے پاس جاؤ، جب اس کا سانس اکھڑنے لگے تو یہ کہو : سلام ہو رسولوں پر اور تمام تعریفیں رب العالمین کے لیے ہیں۔
Hazrat Ummul Hasan farmati hain keh mein Hazrat Umm e Salma ke pass maujood thi aur un ke sar ko dekh rahi thi. Ek shakhs ne aa kar kaha falan aadmi marne wala hai. Aap ne mujh se farmaya keh us ke pass jao, jab us ka saans ukhdne lage to yeh kaho: Salam ho Rasoolon par aur tamam tareefain Rabbul Aalameen ke liye hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ ، قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ أَنْظُرُ فِي رَأْسِهَا ، فَجَاءَ إِنْسَانٌ ، فَقَالَ : فُلَانٌ فِي الْمَوْتِ ، فَقَالَتْ لَهَا : " انْطَلِقِي ، فَإِذَا احْتُضِرَ ، فَقَوْلِي : السَّلَامُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ "