10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about how many times to wash the deceased and what to put in the water for washing
مَا قَالُوا فِي الْمَيِّتِ كَمْ يُغَسَّلُ مَرَّةً وَمَا يُجْعَلُ فِي الْمَاءِ مِمَّا يُغَسَّلُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10906
Hazrat Ibrahim said that the deceased should be given a bath (first) like the one for prayer, except for his feet (they should not be washed). Then water should be poured over his head and his stomach should be rubbed so that if there is anything in his stomach, it will come out. Then he should be left (for a while) so that he dries up. Then he should be given a bath a second and third time, and his clothes should be fumigated (with agarwood, etc.) three times.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ میت کو (سب سے پہلے) نماز والا وضو کروایا جائے گا سوائے اس کے پاؤں کے (وہ نہیں دھوئیں جائیں گے) پھر اس کے سر کی جانب سے پانی بہایا جائے گا اور اس کے پیٹ پر ہاتھ پھیرا جائے گا تاکہ اگر پیٹ میں کچھ ہے تو وہ نکل آئے پھر اس کو (کچھ دیر کیلئے) چھوڑ دیا جائے گا تاکہ وہ خشک ہوجائے، پھر دوسری اور تیسری بار غسل دیا جائے گا اور اس کے کپڑوں کو تین بار (عود وغیرہ سے) دھونی دی جائے گی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh mayyat ko (sab se pehle) namaz wala wuzu karwaya jaye ga siwaye is k paon k (wo nahin dhoye jayen ge) phir is k sar ki taraf se pani bahaya jaye ga aur is k pet par hath phira jaye ga takkeh agar pet mein kuch hai to wo nikal aye phir is ko (kuch der ke liye) chhor diya jaye ga takkeh wo khushk ho jaye, phir dusri aur teesri baar ghusl diya jaye ga aur is k kapron ko teen baar (oud waghaira se) dhoni di jaye gi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يُوَضَّأُ الْمَيِّتُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ إِلَّا رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ يُصَبُّ الْمَاءُ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ وَيُمْسَحُ بَطْنُهُ ، فَإِنْ كَانَ شَيْءٌ خَرَجَ ، ثُمَّ يَنَزَّلُ حَتَّى إِذَا قُلْتَ جَفَّ أَوْ كَادَ ، غُسِلَ الثَّانِيَةَ وَالثَّالِثَةَ ، وَيُجَمَّرُ ثِيَابُهُ ثَلَاثًا »