10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about how many shrouds the deceased is wrapped in
مَا قَالُوا فِي كَمْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Safiyyah | Safiyya bint Abdul-Muttalib al-Qurashiyya | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَفِيَّةَ | صفية بنت عبد المطلب القرشية | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11062
Hisham narrates from his father that Lady Safiyyah came with two pieces of cloth on the day of the Battle of Uhud to shroud Hamza bin Abdul Muttalib. He says that one piece of cloth was longer than the other. He says that she found the body of an Ansar companion next to Hamza's body. So she cast lots between the two of them, and whoever's name came out, she shrouded him in the longer cloth and the other with the remaining cloth.
حضرت ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت صفیہ غزوہ احد کے دن دو کپڑے لے کر آئیں تاکہ حضرت حمزہ بن عبد المطلب کو کفن دیں، فرماتے ہیں کہ ایک کپڑا دوسرے سے لمبا تھا، فرماتے ہیں کہ انھوں حضرت حمزہ کے پہلو میں ایک انصاری صحابی کی لاش کو پایا، تو ان دونوں کے درمیان قرعہ ڈالا، اور جو بلند ہوا (جس کا نام نکلا) اس کو لمبے سے کفن دیا اور دوسرے کو باقی رہ جانے والے کپڑے سے۔
Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Safiyah Ghazwa Uhud ke din do kapre lekar aayin taake Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib ko kafan dein, farmate hain ki ek kapra dusre se lamba tha, farmate hain ki unhon Hazrat Hamza ke pahlu mein ek Ansaari sahabi ki laash ko paya, to un donon ke darmiyan qura dala, aur jo buland hua (jis ka naam nikla) us ko lambe se kafan diya aur dusre ko baqi reh jaane wale kapre se.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ صَفِيَّةَ " ذَهَبَتْ يَوْمَ أُحُدٍ بِثَوْبَيْنِ تُرِيدُ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِمَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَالَ : وَأَحَدُ الثَّوْبَيْنِ أَوْسَعُ مِنَ الْآخَرِ ، قَالَ : فَوَجَدَتْ إِلَى جَنْبِهِ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَأَقْرَعَتْ بَيْنَهُمَا ، فَكَفَّنَتْ الْقَارِعَ أَوْسَعَ الثَّوْبَيْنِ ، وَالْآخَرَ فِي الثَّوْبِ الْبَاقِي "