10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about how many shrouds the deceased is wrapped in
مَا قَالُوا فِي كَمْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11066
Hazrat Abu Usaid narrates that I was with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) near the body of Hazrat Hamza. When the infidels' sheet (which was white and of other colors) was pulled towards your head, your feet became bare, and when it was put on the feet, the head became bare. You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Put this shroud on his head and put the leaves of the plant named Asid on his feet."
حضرت ابو اسید فرماتے ہیں کہ میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حضرت حمزہ کی لاش کے پاس موجود تھا، کفن والی چادر (جو سفید اور دوسرے رنگوں والی تھی) کو آپ کی سر کی طرف کھچاحض تو آپ کے پاؤں برہنہ ہوگئے، اور اس کو پاؤں پر کیا گیا تو سر برہنہ ہوگیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا، اس کفن کو اس کے سر پر ڈال دو اور پاؤں پر اسید نامی بوٹی کے پتے ڈال دو ۔
Hazrat Abu Usaid farmate hain keh main Nabi Akram (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke sath Hazrat Hamza ki lash ke pass mojood tha, kafan wali chadar (jo safaid aur doosre rangon wali thi) ko aap ke sar ki taraf khincha, to aap ke paon barahna hogaye, aur is ko paon par kiya gaya to sar barahna hogaya, aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne irshad farmaya, is kafan ko is ke sar par daal do aur paon par Usaid nami booti ke patte daal do.
حَدَّثَنَا ابْنُ حَيَّانَ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، مَوْلَى أُسَيْدَ ، عَنْ أَبِي أُسَيْدَ ، قَالَ : أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، عَلَى قَبْرِ حَمْزَةَ ، فَمُدَّتِ النَّمِرَةُ عَلَى رَأْسِهِ ، وَانْكَشَفَتْ رِجْلَاهُ ، فَمُدَّتْ عَلَى رِجْلَيْهِ ، فَانْكَشَفَ رَأْسُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ضَعُوهَا عَلَى رَأْسِهِ ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ شَجَرِ الْحَرْمَلِ »