10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about how many shrouds the deceased is wrapped in
مَا قَالُوا فِي كَمْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11068
Hazrat Khabab bin Al-Arat narrated that we went out with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the way of Allah for the sake of seeking His pleasure, and our reward lies with Allah. He further said, some of us have passed away and their reward has not been diminished in any way. Among them is Hazrat Mus'ab bin Umair, who embraced martyrdom in the Battle of Uhud. We could not find any cloth to shroud him except for a single piece. When we covered his head with it, his feet would become exposed, and when we covered his feet, his head would become exposed. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed, "Cover his head with it and place some leaves of the Izkhar tree on his feet." He also said that some of us are like those who have fruits about to ripen, and they are reaping them.
حضرت خباب بن الارت فرماتے ہیں کہ ہم نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ اللہ کی راہ میں اللہ کی رضا کی خاطر نکلے، ہمارا اجر اللہ کے ذمہ ہے، فرماتے ہیں ہم میں سے بعض تو گذر گئے ان کے اجر میں کوئی کمی نہ کی گئی، ان ہی میں حضرت مصعب بن عمیر بھی ہیں جو غزوہ احد میں شریک ہو کر شھید ہوئے، ہمیں کوئی کپڑا نہ ملا جس میں آپ کو کفن دیتے سوائے ایک کپڑے کے، جب اس کو ہم سر کی طرف کرتے تو پاؤں برہنہ ہوجاتے اور پاؤں کی طرف کرتے تو سر برہنہ ہوجاتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اس کو سر کی جانب رکھ دو اور پاؤں پر ازخر کے پتے رکھ دو ۔ اور فرماتے ہیں کہ ہم میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جن کے پھل لگنے والے ہیں اور وہ ان کو توڑتے ہیں۔
Hazrat Khabbab bin Al-Aratt farmate hain keh hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath Allah ki rah mein Allah ki raza ki khatir nikle, hamara ajr Allah ke zimme hai, farmate hain hum mein se baaz to guzar gaye un ke ajr mein koi kami na ki gayi, un hi mein Hazrat Musab bin Umair bhi hain jo Ghazwah Uhud mein shareek ho kar shaheed huye, humein koi kapra na mila jis mein aap ko kafan dete siwae ek kapre ke, jab is ko hum sar ki taraf karte to paon barahna hojate aur paon ki taraf karte to sar barahna hojata. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Is ko sar ki jaanib rakh do aur paon par izkhar ke patte rakh do. Aur farmate hain keh hum mein se kuch aise bhi hain jin ke phal lagne wale hain aur wo un ko torte hain.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ ، قَالَ : هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَلَمْ نَجِدْ لَهُ شَيْئًا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً ، وَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ ، فَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ ، وَقُتِلَ مِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَةٌ فَهُوَ يُمَدُّ بِهَا »