10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about beautifying the shroud, who liked it, and who permitted not doing it
مَا قَالُوا فِي تَحْسِينِ الْكَفَنِ، وَمَنْ أَحَبَّهُ، وَمَنْ رَخَّصَ فِي أَنْ لَا يُفْعَلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11132
It is narrated from Hazrat Umair bin Aswad As-Sakuni that Hazrat Muadh bin Jabal advised his wife and left. When his wife passed away, she was shrouded in old clothes. When we lifted her on our hands to bury her, you came and asked in what cloth she was shrouded. We said, "In old clothes." So you opened it and shrouded her in new clothes and said, "Give your men good and fine shrouds, for they will be gathered in it."
حضرت عمیر بن اسود السکونی سے مروی ہے کہ حضرت معاذ بن جبل نے اپنی اہلیہ کو وصیت فرمائی اور چلے گئے، ان کی اہلیہ انتقال کرگئی تو ان کو پرانے کپڑوں میں کفن دیا، اور جس وقت ہم نے ان کو دفن کرنے کے لیے ان کو ہاتھوں پر اٹھا رکھا تھا آپ حاضر ہوئے اور پوچھا کس کپڑے میں اس کو کفن دیا ہے ؟ ہم نے عرض کیا پرانے کپڑوں میں، تو آپ نے اس کو کھولا اور نئے کپڑوں میں کفن دیا اور فرمایا : اپنے مردوں کو اچھا اور عمدہ کفن دو بیشک وہ اس میں جمع کئے جائیں گے۔
Hazrat Umair bin Aswad As Sakuni se marvi hai ke Hazrat Muaz bin Jabal ne apni ahliya ko wasiyat farmai aur chale gaye, unki ahliya inteqal kar gayi to unko purane kapron mein kafan diya, aur jis waqt hum ne unko dafan karne ke liye unko hathon per utha rakha tha aap hazir hue aur poocha kis kapre mein isko kafan diya hai? Hum ne arz kiya purane kapron mein, to aap ne isko khola aur naye kapron mein kafan diya aur farmaya: apne mardon ko achha aur umda kafan do beshak woh is mein jama kiye jayenge.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ السَّكُونِيِّ ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، أَوْصَى امْرَأَتَهُ ، وَخَرَجَ ، فَمَاتَتْ وَكَفَّنَّاهَا فِي ثِيَابٍ لَهَا خُلْقَانٍ ، فَقَدِمَ بَعْدَ أَنْ رَفَعْنَا أَيْدِيَنَا عَنْ قَبْرِهَا بِسَاعَتَيْنِ ، فَقَالَ : « فِيمَا كَفَّنْتُمُوهَا ؟»، قُلْنَا فِي ثِيَابِهَا الْخُلْقَانِ ، فَنَبَشَهَا وَكَفَّنَهَا فِي ثِيَابٍ جُدُدٍ ، وَقَالَ : « أَحْسِنُوا أَكْفَانَ مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهُمْ يُحْشَرُونَ فِيهَا »