10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


From which sides of the bier should one start when carrying

‌بِأَيِّ جَوَانِبِ السَّرِيرِ يُبْدَأُ فِي الْحَمْلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11280

Hazrat Jafar bin Ayyas narrates: "I saw Hazrat Hassan following a bier and lifting it. You placed its four legs on your left shoulder, then turned and placed the front part of the bier on your right shoulder. Then, you came back and placed the rear part of the bier on your right shoulder, then turned again and placed the rear part of the bier on your left shoulder, then you left it (for others)."

حضرت جعفر بن ایاس فرماتے ہیں کہ میں حضرت حسن کو ایک جنازے کے پیچھے اس کو اٹھا کر جاتے دیکھا، آپ نے چار پائی اپنے بائیں کندھے پر رکھا، پھر پلٹے اور چارپائی کے اگلے حصہ کو اپنی داہنی کندھا پر رکھا، پھر پیچھے آئے اور چارپائی کے پچھلے حصے کو داہنی کندھا پر رکھا پھر دوبارہ پلٹے اور چارپائی کے پچھلے حصہ کو بائیں کندھے پر رکھا پھر اس کو (دوسروں کیلئے) چھوڑ دیا۔

Hazrat Jaffar bin Ayyas farmate hain keh main Hazrat Hassan ko aik janaze ke peeche us ko utha kar jate dekha, aap ne charpai apne bayen kandhe par rakha, phir palte aur charpai ke agle hissa ko apni dayen kandha par rakha, phir peeche aaye aur charpai ke pichle hissa ko dayen kandha par rakha phir dobara palte aur charpai ke pichle hissa ko bayen kandhe par rakha phir us ko (dusron ke liye) chhor diya.

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ تَبِعَ جِنَازَةً يَحْمِلُ ، فَوَضَعَ السَّرِيرَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ، فَحُوِّلَ فَحَمَلَ مُقَدَّمَ السَّرِيرِ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ تَحَوَّلَ فَوَضَعَ مُؤَخَّرَ السَّرِيرِ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ، ثُمَّ خَلَا عَنْهَا »