10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding women accompanying the funeral, who disliked it
فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ مَعَ الْجِنَازَةِ مَنْ كَرِهَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11288
"Hazrat Musa bin Abdullah bin Yazid said that when my father was in a house where there was a dead body, he would order (the person at) the door to open it and the singers would enter. When the funeral procession went out, he would order (the people at) the doors of the house and they would be closed. So the women would not come out with the funeral procession."
حضرت موسیٰ بن عبداللہ بن یزید فرماتے ہیں کہ جب میرے والد صاحب کسی گھر میں ہوتے جس میں جنازہ ہوتا تو حکم دیتے دروازے (والے کو) تو وہ کھول دیا جاتا اور سارنگی والے داخل ہوجاتے، جب جنازہ لے کر نکلا جاتا تو گھر کے دروازے (والوں کو) حکم دیتے تو وہ بند کردیئے جاتے۔ پس عورتیں جنازہ کے ساتھ نہ آتیں۔
Hazrat Moosa bin Abdullah bin Yazid farmate hain ke jab mere walid sahab kisi ghar mein hote jis mein janaza hota to hukm dete darwaze (wale ko) to woh khol diya jata aur sarangi wale dakhil hojate, jab janaza le kar nikla jata to ghar ke darwaze (walon ko) hukm dete to woh band kar diye jate. Pas auraten janaze ke sath na aati.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : كَانَ أَبِي « إِذَا كَانَتْ دَارٌ فِيهَا جِنَازَةٌ أَمَرَ بِالْبَابِ فَفُتِحَ فَدَخَلَ الْعُوَّادُ ، فَإِذَا أُخْرِجَ بِالْجِنَازَةِ أَمَرَ بِبَابِ الدَّارِ ، فَأُغْلِقَ فَلَا تَتْبَعُهَا الْمَرْأَةُ »