10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Who used to place the women closest to the Imam
مَنْ كَانَ يَجْعَلُ النِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11577
Hazrat Bakr narrates that Hazrat Muslama bin Mukhallad was in Egypt when men and women who had died were brought to us (for burial). Those people did not know how to arrange the funeral prayer. Hazrat Muslama said, "Your way of dying is like your way of living." He placed the funeral of the women near the Imam and the men in front of them.
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ حضرت مسلمہ بن مخلد مصر میں تھے، ہمارے پاس مرد اور عورتیں (ان کے جنازے) لائے گئے، ان لوگوں کو معلوم نہیں تھا کہ ان کو کیسے رکھ کر جنازہ ادا کیا جائے۔ حضرت مسلمہ نے فرمایا تمہارے مرنے کا طریقہ تمہاری زندگی کے طریقہ کی طرح ہے۔ انھوں نے عورتوں کے جنازے کو امام کے قریب اور مردوں کو ان کے آگے رکھا۔
Hazrat Bakr farmate hain keh Hazrat Muslimah bin Mukhalid Misr mein thay, humare pass mard aur aurten (un ke janaze) laaye gaye, un logon ko maloom nahi tha keh un ko kaise rakh kar janaza ada kiya jaye. Hazrat Muslimah ne farmaya tumhare marne ka tareeqa tumhari zindagi ke tareeqe ki tarah hai. Unhon ne aurton ke janaze ko imam ke qareeb aur mardon ko un ke aage rakha.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، قَالَ : كَانَ مَسْلَمَةُ بْنُ مُخَلَّدٍ بِمِصْرٍ قَالَ : فَجَاءَنَا بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ ، فَجَعَلُوا لَا يَدْرُونَ كَيْفَ يَصْنَعُونَ فَقَالَ مَسْلَمَةُ : « سُنَّتُكُمْ فِي الْمَوْتِ سُنَّتُكُمْ فِي الْحَيَاةِ » قَالَ : « فَجُعِلَ النِّسَاءُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالرِّجَالُ أَمَامَ ذَلِكَ »