10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Who disliked visiting the graves
مَنْ كَرِهَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11815
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that Hazrat Umm Salama mentioned to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the church that they had seen in Abyssinia, which was called Maria, and also mentioned the pictures that she had seen in it. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: These are a people who, when one of them dies, they build a mosque (place of prostration) over his grave and put his pictures in it. These are the worst of Allah's creatures.
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضرت ام سلمہ نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے اس کنیسہ کا ذکر فرمایا جو انھوں نے حبشہ میں دیکھا تھا جس کا نام ماریہ تھا، اور ان تصویروں کا بھی ذکر فرمایا جو اس میں دیکھی تھیں، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یہ ایسی قوم ہیں جب ان میں کوئی شخص انتقال کرتا ہے تو یہ اس کی قبر پر مسجد (سجدہ گاہ) بنا لیتے ہیں اور اس میں اس کی تصویریں لگا دیتے ہیں یہی لوگ اللہ کے نزدیک مخلوق میں سب سے بدتر ہیں۔
Hazrat Ayesha se marvi hai keh Hazrat Umme Salma ne Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne us kenesah ka zikar farmaya jo unhon ne Habsha mein dekha tha jis ka naam Mariyah tha, aur un tasveeron ka bhi zikar farmaya jo us mein dekhi thin, Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Yeh aisi qaum hain jab in mein koi shaks inteqal karta hai to yeh us ki qabar par masjid (sajdah gah) bana lete hain aur us mein us ki tasveeren laga dete hain yehi log Allah ke nazdeek makhlooq mein sab se badtar hain.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ، ذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ كَنِيسَةً قَدْ رَأَتْهَا فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا : مَارِيَةَ فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمِ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ﷿ »