10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding a man who wills to be buried in a specific place
فِي الرَّجُلِ يُوصِي أَنْ يُدْفَنَ فِي الْمَوْضِعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11858
Hazrat Amr bin Maimoon narrates that Hazrat Umar asked Hazrat Abdullah bin Umar to go to Ayesha and convey his (Umar's) greetings to her. Further, to say that Umar seeks permission to be buried alongside his companions. When Hazrat Abdullah went to her, he found her weeping. He greeted her and said, "Hazrat Umar seeks permission to be buried alongside his companions." She replied, "By Allah, I had kept that place for myself, but today I give precedence to Umar over my own self."
حضرت عمرو بن میمون فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت عبداللہ بن عمر سے فرمایا : امی عائشہ کے پاس جاؤ ان کو میرا سلام دو اور عرض کرو عمر اس بات کی اجازت چاہتا ہے کہ اس کو اس کے ساتھیوں کے ساتھ دفن کیا جائے، حضرت عبداللہ جب ان کے پاس آئے ان کو بیٹھ کر روتے ہوئے پایا، آپ نے ان پر سلام عرض کیا اور فرمایا حضرت عمر اپنے ساتھیوں کے ساتھ دفن ہونے کی اجازت چاہتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا اللہ کی قسم ! وہ جگہ میں نے اپنے لیے رکھی تھی لیکن میں آج حضرت عمر کو اپنے نفس پر ترجیح دیتی ہوں۔
Hazrat Amr bin Maimoon farmate hain ke Hazrat Umar ne Hazrat Abdullah bin Umar se farmaya: Umme Ayesha ke pass jao unko mera salaam do aur arz karo Umar is baat ki ijazat chahta hai ke usko uske saathiyon ke sath dafan kiya jaye, Hazrat Abdullah jab unke pass aaye unko baith kar rote hue paya, aap ne un per salaam arz kiya aur farmaya Hazrat Umar apne saathiyon ke sath dafan hone ki ijazat chahte hain? Aap ne farmaya Allah ki qasam! Woh jagah maine apne liye rakhi thi lekin main aaj Hazrat Umar ko apne nafs per tarjeeh deti hun.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، أَنَّ عُمَرَ ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : " اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَسَلِّمْ ، وَقُلْ : يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ " فَأَتَاهَا عَبْدُ اللَّهِ فَوَجَدَهَا قَاعِدَةً تَبْكِي فَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : " يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ ، فَقَالَتْ : قَدْ كُنْتُ وَاللَّهِ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي ، وَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي