10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the reward for a man presenting his child
فِي ثَوَابِ الْوَلَدِ يُقَدِّمُهُ الرَّجُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11876
Hazrat Abdur Rahman bin Al-Asbahani narrates that Hazrat Abu Saleh came to me to condole the death of my son and he narrated a hadith from Hazrat Abu Saeed and Hazrat Abu Hurairah that once women requested the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to allocate a special day for them as you have allocated for men. So, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to the women, preached to them, taught them and gave them (various) commands, and said to them: There is no woman whose three newborn children have been buried, but they will become a barrier for her from the fire of Hell. A woman said: O Messenger of Allah! Two of my children have died. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said: (Yes) two, two. Hazrat Abu Hurairah says that those children are the ones who are still minors.
حضرت عبد الرحمن بن الاصبھانی فرماتے ہیں کہ حضرت ابو صالح میرے پاس میرے بیٹے کی تعزیت کے لیے تشریف لائے اور انھوں نے حضرت ابو سعید اور حضرت ابوہریرہ سے مروی حدیث بیان فرمائی کہ ایک مرتبہ عورتوں نے حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا آپ ھمارے لیے بھی ایک دن خاص فرما دیں جس طرح آپ نے مردوں کے لیے کر رکھا ہے، چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عورتوں کے پاس تشریف لائے ان کو وعظ فرمایا، تعلیم دی اور ان کو (مختلف) حکم دیئے، اور ان سے فرمایا : نہیں ہے کوئی عورت جس کے تین نومولود بچے دفن کردیئے گئے ہوں مگر وہ اس کے لیے جہنم کی آگ سے حجاب بنیں گے۔ ایک خاتون نے عرض کیا یارسول اللہ ! میرے تو دو بچے فوت ہوئے ہیں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تین، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا (ہاں) دو ، دو (بھی) حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ وہ بچے مراد ہیں جو ابھی نابالغ ہوں۔
Hazrat Abdul Rahman bin Al-Asbahani farmate hain keh Hazrat Abu Saleh mere pas mere bete ki tazeyat ke liye tashreef laaye aur unhon ne Hazrat Abu Saeed aur Hazrat Abu Huraira se marvi hadees bayan farmaee keh ek martaba auraton ne Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya aap humare liye bhi ek din khas farma den jis tarah aap ne mardon ke liye kar rakha hai, chunancha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) auraton ke pas tashreef laaye un ko waaz farmaya, taleem di aur un ko (mukhtalif) hukum diye, aur un se farmaya: Nahin hai koi aurat jis ke teen nau molod bache dafan kar diye gaye hon magar woh us ke liye jahannam ki aag se hijab banenge. Ek khatoon ne arz kiya Ya Rasul Allah! mere to do bache foot huye hain aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya teen, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (haan) do, do (bhi). Hazrat Abu Huraira farmate hain keh woh bache murad hain jo abhi nabaligh hon.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْفَهَانِيِّ ، قَالَ : أَتَانِي صَالِحٌ يُعَزِّينِي عَنِ ابْنٍ لِي ، فَأَخَذَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قُلْنَ لَهُ : النِّسَاءُ اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا كَمَا جَعَلْتُهُ لِلرِّجَالِ قَالَ : فَجَاءَ إِلَى النِّسَاءِ ، فَوَعَظَهُنَّ ، وَعَلَّمَهُنَّ ، وَأَمَرَهُنَّ وَقَالَ لَهُنَّ : « مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَدْفِنُ ثَلَاثَةَ فَرَطٍ إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ » قَالَ : فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ لَا ثَلَاثَةً قَالَ : « وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ » قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَنْ لَمْ يَبْلُغِ الْحِنْثَ