10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the reward for a man presenting his child
فِي ثَوَابِ الْوَلَدِ يُقَدِّمُهُ الرَّجُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11889
Muhammad bin Sirin narrated to me from a woman called Mavia who came to us. She said, "I went to visit 'Ubaidullah bin 'Umar and one of the companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was present. The companion said: 'A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, carrying her child. She said, 'O Messenger of Allah, please pray for him that Allah may preserve him for me, for three of my children have already died.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said to her, 'Since you have become Muslim?' She said, 'Yes.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'He is a shield for you from the Fire.'"
حضرت محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ مجھ سے ایک عورت نے بیان کیا جو ہمارے پاس آئی تھی جس کا نام ماویہ تھا، وہ کہتی ہے کہ میں حضرت عبید اللہ بن معمر کی خدمت میں حاضر ہوئی ان کے پاس نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے ایک صحابی موجود تھے، اس صحابی نے بیان کا کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں ایک خاتون اپنا بچہ لے کر حاضر ہوئی اور عرض کیا اے اللہ کے رسول ! اس کے لیے دعا فرمائیں کہ اللہ تعالیٰ اس کو باقی رکھیں بیشک میرے تین بچے فوت ہوچکے ہیں، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا : کیا جب سے تو مسلمان ہوئی ہے تب سے ؟ اس نے کہا جی ہاں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : وہ تیرے لیے آگ سے محفوظ ڈھال ہے۔
Hazrat Muhammad bin Sirin farmate hain keh mujh se ek aurat ne bayan kiya jo humare pass aai thi jis ka naam Mawia tha, woh kehti hai keh main Hazrat Ubaid Ullah bin Muammar ki khidmat mein hazir hui un ke pass Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se ek sahabi maujood thay, iss sahabi ne bayan kya keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek khatoon apna baccha lekar hazir hui aur arz kiya aye Allah ke Rasool ! Iss ke liye dua farmaiye keh Allah Ta'ala iss ko baqi rakhein beshak mere teen bacche faut ho chuke hain, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne iss se farmaya : kya jab se tu musalman hui hai tab se ? Iss ne kaha ji haan, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : woh tere liye aag se mahfooz dhaal hai.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ كَانَتْ تَأْتِينَا يُقَالُ لَهَا مَارِيَةٌ ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَحَدَّثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْمَرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ أَنْ يُبْقِيَهُ فَقَدْ مَضَى لِي ثَلَاثَةٌ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَمُنْذُ أَسْلَمْتُ ؟» قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : « جُنَّةٌ حَصِينَةٌ مِنَ النَّارِ »، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهَا : « أَمُنْذُ أَسْلَمْتُ ثَلَاثَةٌ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ مِنَ النَّارِ ». قَالَتْ : فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : يَا مَارِيَةُ تَعَالَى فَاسْمَعِي هَذَا الْحَدِيثَ قَالَتْ : سَمِعْتُهُ ، ثُمَّ خَرَجَتْ مِنْ عِنْدِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَتْنَا وَحَدَّثَتْنَا بِهِ