10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


What follows the deceased after his death

‌مَا يَتْبَعُ الْمَيِّتَ بَعْدَ مَوْتِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12087

Hazrat Buraidah narrated from his father that I was sitting in the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a woman came and said: My mother had two months of fasting to make up, is it enough that I fast on her behalf? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. She said: My mother never performed Hajj, is it enough (permissible) that I perform Hajj on her behalf? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes.

حضرت بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں بیٹھا ہوا تھا ایک عورت حاضر ہوئی اور عرض کیا : میری والدہ کے ذمہ دو مہینے کے روزے تھے کیا یہ کافی ہے کہ میں ان کی طرف سے روزے رکھ لوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں اس نے عرض کیا : میری والدہ نے کبھی حج نہیں کیا تھا کیا کافی ہے (جائز ہے) کہ میں ان کی طرف سے حج کرلوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں۔

Hazrat Buraidah apne walid se riwayat karte hain ke mein Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein betha hua tha ek aurat hazir hui aur arz kiya: meri walida ke zimme do mahine ke roze the kya yeh kafi hai ke mein unki taraf se roze rakh lun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: haan. Usne arz kiya: meri walida ne kabhi Hajj nahin kiya tha kya kafi hai (jaiz hai) ke mein unki taraf se Hajj karlun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: haan.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّي صَوْمُ شَهْرَيْنِ أَفَيَجْزِي عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا ، قَالَ : « نَعَمْ » قَالَتْ : فَإِنَّ أُمِّي لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَيَجْزِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا ، قَالَ : « نَعَمْ »