10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding wailing over the deceased and what was mentioned about it
فِي النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12100
Hazrat Umm Atiya narrates that when the verses of the Holy Quran from { اِذَا جَائَکَ الْمُؤْمِنَاتُ یُبَایِعْنَکَ } to { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ } were revealed, which included the prohibition of wailing, I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Except for the family of so-and-so, for they helped me during the days of ignorance." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Except for the family of so-and-so."
حضرت ام عطیہ فرماتی ہیں کہ جب قرآن پاک کی آیت { اِذَا جَائَکَ الْمُؤْمِنَاتُ یُبَایِعْنَکَ } سے لے کر { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ } تک نازل ہوئیں تو اس میں نوحہ نہ کرنا بھی شامل تھا، میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! سوائے فلان کی آل کے، بیشک انھوں نے زمانہ جاہلیت میں میری مدد کی تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سوائے فلان کے آل کے۔
Hazrat Umm Atiya farmati hain keh jab Quran Pak ki ayat {iza ja'aka almuminaatu yubayi'naka} se lekar {wala ya'sinaaka fi ma'roofin} tak nazil hui to us mein nouha na karna bhi shamil tha, maine arz kiya aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Siwaye falan ki aal ke, beshak unhon ne zamana jahiliyat mein meri madad ki thi, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Siwaye falan ke aal ke.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : " لَمَّا نَزَلَتْ ﴿ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ ﴾ [ الممتحنة : ١٢ ]، إِلَى قَوْلِهِ ، ﴿ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ﴾ [ الممتحنة : ١٢ ] قَالَتْ : « مِنْهُ النَّوْحُ »