10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding being tortured by crying over the deceased
فِي التَّعْذِيبِ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12118
Hazrat Umm Salama narrates that when Hazrat Abu Salama passed away, I said that I am a traveler, I am in a foreign land, I will cry for him in a way that will be exemplary. When I intended to cry (loudly), a woman came to me from a higher ground who wanted to help me in crying. Just then, the Holy Prophet (PBUH) noticed and said, "Do you both want to let the devil enter this house from which Allah Almighty has expelled him?" He said this twice. Umm Salama said, "I stopped crying and then I did not cry."
حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ جب حضرت ابو سلمہ کا انتقال ہوا تو میں نے کہا میں مسافرہ ہوں، اجنبی زمین میں ہوں، میں ان کے لیے ایسا روؤں گی جو اس سے بیان کیا جائے گا، جب میں نے رونے کا (نوحہ) ارادہ کیا تو ایک عورت اونچی زمین سے میرے پاس آئی جو میری مدد کرنا چاہتی تھی رونے میں، بس حضور اقدس متوجہ ہوئے اور فرمایا : کیا تم دونوں چاہتی ہو شیطان کو اس گھر میں داخل کردو جس سے اللہ تعالیٰ نے اس کو نکالا ہے ؟ دو بار یہی ارشاد فرمایا، فرماتی ہیں میں رونے سے خاموش ہوگئی پھر میں نہ روئی۔
Hazrat Umm Salma farmati hain ke jab Hazrat Abu Salma ka inteqal hua to maine kaha main musafira hun, ajnabi zameen mein hun, main unke liye aisa roungi jo us se bayan kiya jayega, jab maine rone ka (noha) irada kiya to ek aurat oonchi zameen se mere pass aayi jo meri madad karna chahti thi rone mein, bas huzoor aqdas mutwajjah hue aur farmaya : kya tum dono chahti ho shaitan ko iss ghar mein dakhil kardo jisse Allah ta'ala ne usko nikala hai ? do bar yahi irshad farmaya, farmati hain main rone se khamosh hogayi phir main na roi.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ ، قُلْتُ : غَرِيبٌ ، وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ ، فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ ، إِذْ أَقَبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي ، فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ » قَالَتْ : فَسَكَتُّ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ