1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
A man mentioning Allah while in the bathroom or during intercourse
الرَّجُلُ يَذْكُرُ اللَّهَ وَهُوَ عَلَى الْخَلَاءِ أَوْ هُوَ يُجَامِعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1224
Hazrat Ka'ab narrates that Hazrat Musa (Moses) asked, "O Allah, are You near so I may whisper to You, or are You far so I may call out to You?" Allah Almighty said, "O Moses! I am the companion of the one who remembers Me." Musa (Moses) asked, "O my Lord! Sometimes we are in a state that is unbefitting of Your remembrance, Your greatness, and Your glory?" Allah Almighty said, "And what state is that?" He replied, "The state of Janabat (ritual impurity after intercourse) and relieving oneself." Allah Almighty said, "O Moses! Remember Me in every state."
حضرت کعب فرماتے ہیں کہ حضرت موسیٰ نے عرض کیا کہ اے رب تو قریب ہے کہ میں تجھ سے سرگوشی کروں یا تو دور ہے کہ میں تجھے پکاروں ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا اے موسیٰ ! جو میرا ذکر کرتا ہے میں اس کا ہم نشین ہوتا ہوں۔ موسیٰ نے عرض کیا اے میرے رب ! بعض اوقات ہم ایسی حالت میں ہوتے ہیں جس میں تیرا ذکر تیری عظمت اور تیرے جلال کے منافی ہے ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا وہ کون سی حالت ہے ؟ عرض کیا جنابت اور رفع حاجت کی حالت۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا اے موسیٰ ! ہر حال میں میرا ذکر کرو۔
Hazrat Kaab farmate hain ke Hazrat Musa ne arz kiya ke aye Rab tu qareeb hai ke main tujh se sargosi karoon ya tu door hai ke main tujhe pukaroon? Allah Ta'ala ne farmaya aye Musa! Jo mera zikar karta hai main us ka hum nashi hota hoon. Musa ne arz kiya aye mere Rab! Baaz auqaat hum aisi halat mein hote hain jis mein tera zikar teri azmat aur tere jalal ke munafi hai? Allah Ta'ala ne farmaya woh kon si halat hai? Arz kiya janabat aur rafa hajat ki halat. Allah Ta'ala ne farmaya aye Musa! Har haal mein mera zikar karo.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ : " قَالَ مُوسَى ﵇ : أَيْ رَبِّ ، أَقَرِيبٌ أَنْتَ فَأُنَاجِيكَ ، أَمْ بَعِيدٌ فَأُنَادِيكَ ؟ قَالَ : يَا مُوسَى ، أَنَا جَلِيسُ مَنْ ذَكَرَنِي ، قَالَ : يَا رَبِّ فَإِنَّا نَكُونُ مِنَ الْحَالِ عَلَى حَالٍ نُعَظِّمُكَ أَوْ نُجِلُّكَ أَنْ نَذْكُرَكَ عَلَيْهَا ، قَالَ : وَمَا هِيَ ؟ قَالَ : الْجَنَابَةُ وَالْغَائِطُ قَالَ : يَا مُوسَى اذْكُرْنِي عَلَى كُلِّ حَالٍ