1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On avoiding urine
فِي التَّوَقِّي مِنَ الْبَوْلِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1307
Hazrat Aisha narrates that once a Jewish woman came to me and said that the torment of the grave is also due to urine. I said, "You are lying." She said, "I am right, this is because clothes and skin are cut off because of it." Hazrat Aisha says that at that time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived. Meanwhile, our voices had risen. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What is this?" I told him the whole story, then he said, "This woman is right."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ ایک یہودی عورت میرے پاس آئی اور کہنے لگی کہ قبر کا عذاب پیشاب کی وجہ سے بھی ہوتا ہے۔ میں نے کہا تو جھوٹ بولتی ہے۔ وہ بولی میں ٹھیک کہتی ہوں اس کی وجہ سے کپڑے اور کھال کو کاٹا جاتا ہے۔ حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ اتنے میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لے آئے اس دوران ہماری آوازیں بلند ہوچکی تھیں۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا یہ کیا ہے ؟ میں نے آپ کو ساری بات بتائی تو آپ نے فرمایا کہ یہ عورت ٹھیک کہتی ہے۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh aik martaba aik yahoodi aurat mere pass aayi aur kehne lagi keh qabar ka azab peshab ki wajah se bhi hota hai. Maine kaha tu jhoot bolti hai. Woh boli main theek kehti hoon is ki wajah se kapre aur khaal ko kata jata hai. Hazrat Ayesha farmati hain keh itne mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef le aaye is dauran hamari awazen buland ho chuki thi. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya yeh kya hai ? Maine aap ko sari baat batai to aap ne farmaya keh yeh aurat theek kehti hai.
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي حُرَّةُ قَالَتْ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ : دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ : إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ، قُلْتُ : كَذَبْتِ ، قَالَتْ : بَلَى ، إِنَّهُ لَيُقْرَضُ مِنْهُ الْجِلْدُ وَالثَّوْبُ ، قَالَتْ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا ، فَقَالَ : « مَا هَذَا ؟» فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : « صَدَقَتْ »