14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In a man who says to his wife: If you enter this house, you are divorced. She enters without knowing, who said: He witnesses her return when he knows
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ: إِنْ دَخَلْتِ هَذِهِ الدَّارَ فَأَنْتِ طَالِقٌ. فَتَدْخُلُ وَلَا يَعْلَمُ، مَنْ قَالَ: يَشْهَدُ عَلَى رَجْعَتِهَا إِذَا عَلِمَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17787
Hazrat Hassan (R.A) said that if a man says to his wife that if you enter the house of so and so, then you are divorced, and if she enters and the man was not aware, then if the man had intercourse with her during the waiting period, then intercourse is considered as taking her back, and if he did not have intercourse, then the woman will be divorced with one irrevocable divorce.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ اگر تو فلاں شخص کے گھر میں داخل ہوئی تو تجھے ایک طلاق ہے، اگر وہ داخل ہوئی اور مرد کو علم نہیں تھا، اب اگر عدت میں آدمی نے اس سے جماع کیا تھا تو جماع کرنا رجوع ہے اور اگر نہیں کیا تھا تو عورت کو ایک طلاق بائنہ ہوجائے گی۔
Hazrat Hasan (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ne apni biwi se kaha keh agar tu falan shakhs ke ghar mein dakhil hui to tujhe aik talaq hai, agar wo dakhil hui aur mard ko ilm nahin tha, ab agar iddat mein aadmi ne us se jima kiya tha to jima karna rujoo hai aur agar nahin kiya tha to aurat ko aik talaq baina ho jaye gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ قَالَ : إِنْ دَخَلْتِ دَارَ فُلَانٍ فَأَنْتِ طَالِقٌ وَاحِدَةً ، فَدَخَلَتْ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ قَالَ : « إِنْ كَانَ غَشِيَهَا فِي الْعِدَّةِ فَغِشْيَانُهُ لَهَا مُرَاجَعَةٌ ، وَإِلَّا فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ بِوَاحِدَةٍ »