14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In a man who divorces his wife a hundred or a thousand times in one statement
فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ مِائَةً، أَوْ أَلْفًا فِي قَوْلٍ وَاحِدٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17801
Hazrat Zaid bin Wahab (RA) narrates that there was a man in Madinah who used to joke a lot. He gave his wife a thousand divorces. When the matter was presented before Hazrat Umar (RA), he said that he was just joking. Hazrat Umar (RA) hit him on the head with a whip and separated the two.
حضرت زید بن وہب (رض) فرماتے ہیں کہ مدینہ میں ایک بہت زیادہ ہنسی مزاح کرنے والا آدمی تھا۔ اس نے اپنے بیوی کو ایک ہزار طلاقیں دے دیں، اس کا معاملہ حضرت عمر (رض) کے پاس پیش کیا گیا تو اس نے کہا کہ میں تو مزاح کررہا تھا۔ حضرت عمر (رض) نے اس کے سر پر کوڑا مارا اور ان دونوں کے درمیان جدائی کرادی۔
Hazrat Zaid bin Wahab (RA) farmate hain ki Madina mein ek bohot ziada hansi mazak karne wala aadmi tha. Usne apne biwi ko ek hazar talaqain de din, uska mamla Hazrat Umar (RA) ke paas pesh kiya gaya to usne kaha ki mein to mazak kar raha tha. Hazrat Umar (RA) ne uske sar par kora mara aur in donon ke darmiyan judai kara di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، أَنَّ رَجُلًا بَطَّالًا كَانَ بِالْمَدِينَةِ ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ أَلْفًا ، فَرَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّمَا كُنْتُ أَلْعَبُ ، « فَعَلَا عُمَرُ رَأْسَهُ بِالدُّرَّةِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا »