14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Concerning the man who gives his wife the choice three times and she chooses once.
فِي الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَخْتَارُ مَرَّةً
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18128
Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) was asked that a man said to his wife 'You have the choice (to leave or stay)' and she remained silent, then he said 'You have the choice' and she again remained silent, then he said 'You have the choice', now she chose for herself, what is the ruling? He said that the woman will be divorced irrevocably and this will be three divorces.
حضرت شعبی (رض) سے سوال کیا گیا کہ ایک آدمی نے عورت سے کہا تجھے اختیار ہے، وہ خاموش رہی، پھر کہا تجھے اختیار ہے وہ پھر خاموش رہی، پھر کہا تجھے اختیار ہے ، اب اس نے اپنے نفس کو اختیار کرلیا تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ عورت بائنہ ہوجائے گی اور یہ تین طلاقیں ہوں گی۔
Hazrat Shabi (RA) se sawal kiya gaya keh aik aadmi ne aurat se kaha tujhe ikhtiyar hai, woh khamosh rahi, phir kaha tujhe ikhtiyar hai woh phir khamosh rahi, phir kaha tujhe ikhtiyar hai, ab us ne apne nafs ko ikhtiyar kar liya to kya hukum hai? Unhon ne farmaya keh aurat baina ho jaye gi aur yeh teen talaqain hongi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : اخْتَارِي نَفْسَكِ فَسَكَتَتْ ، ثُمَّ قَالَ : اخْتَارِي ، فَسَكَتَتْ ثُمَّ قَالَ : اخْتَارِي ، فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا عِنْدَ الثَّالِثَةِ ، « فَأَبَانَهَا مِنْهُ ، فَجَعَلَهَا ثَلَاثًا »