14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about the man who divorces his wife completely.
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18132
Hazrat Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rakanah (R.A.) narrates that his grandfather Hazrat Rakanah (R.A.) divorced his wife with a final divorce. Then he went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him what he had intended by it. He said that he had intended one divorce. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then asked him if he intended only one divorce, by Allah. He said that he swore by Allah that he had intended only one divorce. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept his marriage intact.
حضرت عبداللہ بن علی بن یزید بن رکانہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ ان کے داد احضرت رکانہ (رض) نے اپنے بیوی کو قطعی طلاق دی، پھر وہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ سے اس بارے میں سوال کیا تو آپ نے پوچھا کہ اس سے تمہارا ارادہ کیا تھا ؟ انھوں نے کہا کہ ایک طلاق کا ارادہ تھا۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر پوچھا کہ کیا خدا کی قسم ایک ہی طلاق کا ارادہ تھا ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں اللہ کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ایک ہی طلاق کا ارادہ تھا۔ لہٰذا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے نکاح کو باقی رکھا۔
Hazrat Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rakana (RA) bayan karte hain ke unke dada Hazrat Rakana (RA) ne apne biwi ko qatai talaq di phir wo Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur aapse is bare mein sawal kiya to aap ne poocha ke is se tumhara irada kya tha? Unhon ne kaha ke ek talaq ka irada tha. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir poocha ke kya Khuda ki qasam ek hi talaq ka irada tha? Unhon ne farmaya ke mein Allah ki qasam kha kar kehta hun ke ek hi talaq ka irada tha. Lihaza Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unke nikah ko baqi rakha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، قَالَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ ؟ فَقَالَ : « مَا أَرَدْتَ بِهَا ؟» فَقَالَ : وَاحِدَةً قَالَ : « آللَّهِ مَا أَرَدْتَ بِهَا إِلَّا وَاحِدَةً ؟»، قَالَ : آللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا وَاحِدَةً قَالَ : « فَرُدَّ عَلَيْهِ »