14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What they said about the man who divorces his wife completely.

‌مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18148

Hazrat Abu Bakr (RA) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) asked me about an irrevocable divorce, what do people say about it? I said to him that Aban bin Usman (RA) used to say that there would be one divorce. Hazrat Umar (RA) said that even if there are a thousand divorces, not even one divorce will remain after giving an irrevocable divorce. Whoever uttered the word irrevocable has reached the limit.

حضرت ابوبکر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز (رض) نے مجھ سے طلاق قطعی کے بارے میں سوال کیا کہ لوگ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں، میں نے ان سے کہا کہ ابان بن عثمان (رض) فرمایا کرتے تھے کہ ایک طلاق ہوگی۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ اگر طلاقیں ایک ہزار بھی ہوں تو طلاق قطعی دینے سے ایک طلاق بھی باقی نہیں رہے گی۔ جس نے قطعی کا لفظ کہا اس نے انتہاء کو چھو لیا۔

Hazrat Abu Bakr (RA) farmate hain keh Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne mujhse talaq qatai ke bare mein sawal kya keh log iske bare mein kya kehte hain, maine inse kaha keh Iban bin Usman (RA) farmaya karte the keh aik talaq hogi. Hazrat Umar (RA) ne farmaya keh agar talaqain ek hazaar bhi hon to talaq qatai dene se aik talaq bhi baqi nahi rahegi. Jisne qatai ka lafz kaha usne inteha ko chhu liya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، الْبَتَّةَ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا ؟ فَقُلْتُ لَهُ : « كَانَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَجْعَلُهَا وَاحِدَةً »، فَقَالَ عُمَرُ : « لَوْ كَانَ الطَّلَاقُ أَلْفًا ، مَا أَبْقَتِ الْبَتَّةَ مِنْهُ شَيْئًا ، مَنْ قَالَ الْبَتَّةَ فَقَدْ رَمَى بِالْغَايَةِ الْقُصْوَى »