14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about 'the forbidden', who said to her: You are forbidden to me, who considered it as a divorce.
مَا قَالُوا: فِي الْحَرَامِ، مَنْ قَالَ لَهَا: أَنْتِ عَلَيَّ حَرَامٌ، مَنْ رَآهُ طَلَاقًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18181
"Hazrat Abdullah (R.A) said that if someone said to his wife, 'You are Haram upon me,' then it counts as one divorce, and that man has more right to take her back. And if he didn't intend to divorce her, then it's an oath, for which he has to pay Kaffarah (compensation)."
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے کہا کہ تو مجھ پر حرام ہے تو یہ ایک طلاق ہے اور وہ آدمی رجوع کا زیادہ حق دار ہے، اور اگر اس نے طلاق کی نیت نہ کی تو یہ قسم ہے جس کا کفارہ دے گا۔
Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh agar kisi shakhs ne apni biwi se kaha keh tu mujh per haram hai to yeh ek talaq hai aur wo aadmi ruju ka ziada haqdaar hai, aur agar us ne talaq ki niyat na ki to yeh qasam hai jis ka kaffara dega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَرِيكٌ ، عَنْ مُخَوَّلٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « الْحَرَامُ إِنْ نَوَى طَلَاقًا فَهِيَ وَاحِدَةٌ ، وَهُوَ أَمْلَكُ بِرَجْعَتِهَا ، وَإِنْ لَمْ يَنْوِ طَلَاقًا فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا »