14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: There is no specific time for 'dhihar'.
مَنْ قَالَ: لَيْسَ فِي الظِّهَارِ وَقْتٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18331
Hazrat Hukm (may Allah be pleased with him) and Hazrat Hammad (may Allah be pleased with him) said that if a man says to his wife that she is like his mother's back to him for four months, and four months pass, then this is Ila (oath of abstinence). And if he says that she is like his mother's back and then leaves her for a year, then this is not Ila.
حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی کے بارے میں کہا کہ وہ اس کے لیے چار مہینے تک اس کی ماں کی پشت کی طرح ہے، اور چار مہینے گذر گئے تو یہ ایلاء ہے اور اگر یہ کہا کہ وہ اس کی ماں کی پشت کی طرح ہے اور پھر اسے ایک سال تک چھوڑے رکھا تو یہ ایلاء نہیں ہے۔
Hazrat Hukam (RA) aur Hazrat Hammad (RA) farmate hain keh agar kisi shakhs ne apni biwi ke bare mein kaha keh woh uske liye chaar mahine tak uski maa ki pusht ki tarah hai, aur chaar mahine guzar gaye to yeh ilaa hai aur agar yeh kaha keh woh uski maa ki pusht ki tarah hai aur phir use ek saal tak chhore rakha to yeh ilaa nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ قَالَا : " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ : هِيَ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ ، فَمَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَهُوَ إِيلَاءٌ وَإِذَا قَالَ : هِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي ، فَتَرَكَهَا سَنَةً فَلَيْسَ إِيلَاءً "