14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who is asked: Did you divorce your wife? and he says: Yes, but he did not actually do so?
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ: طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، وَلَمْ يَكُنْ فَعَلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18365
Hazrat Hassan (RA) was asked, if someone is asked whether he has divorced his wife, and he replies yes, even though he has not divorced her, what is the ruling? He said: That woman is divorced.
حضرت حسن (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر کسی شخص سے سوال کیا جائے کہ کیا تو نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی ؟ وہ جواب میں کہے ہاں، حالانکہ اس نے طلاق نہ دی ہو تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس عورت کو طلاق ہوگئی۔
Hazrat Hassan (RA) se sawal kya gaya keh agar kisi shakhs se sawal kya jaye keh kya tune apni biwi ko talaq de di? Woh jawab mein kahe haan, halankeh usne talaq na di ho to kya hukum hai? Unhon ne farmaya keh is aurat ko talaq hogayi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ قِيلَ لَهُ : طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ ؟ وَلَمْ يَكُنْ طَلَّقَهَا فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : « فَقَدْ طُلِّقَتْ »