14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man if he removes his wife, how many divorces does it count?
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ إِذَا خَلَعَ امْرَأَتَهُ، كَمْ يَكُونُ مِنَ الطَّلَاقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18430
Hazrat Urwah (R.A) narrates that a Muslim man divorced his wife through Khula. Later, both regretted their decision. They appeared before Hazrat Usman (R.A), who stated that this (Khula) constituted one divorce (revocable), however, if a specific number of pronouncements were made, then it would be according to that number.
حضرت عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ جمہان اسلمی (رض) نے ایک عورت سے خلع کیا، پھر دونوں کو افسوس ہوا، دونوں حضرت عثمان (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انھوں نے فرمایا کہ یہ ایک طلاق ہے، البتہ اگر طلاق کی تعداد مقرر کردو تو وہ مقرر کردہ کے مطابق ہے۔
Hazrat Urwa (RA) farmate hain ke Jehan Islami (RA) ne ek aurat se khula kiya, phir donon ko afsos hua, donon Hazrat Usman (RA) ki khidmat mein hazir hue to unhon ne farmaya ke yeh ek talaq hai, albatta agar talaq ki tadad muqarrar kar do to woh muqarrar kardah ke mutabiq hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : خَلَعَ جُمْهَانُ الْأَسْلَمِيُّ امْرَأَةً ، ثُمَّ نَدِمَ ، وَنَدِمَتْ ، فَأَتَوْا عُثْمَانَ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ ، قَالَ : فَقَالَ عُثْمَانُ : « هِيَ تَطْلِيقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ سَمَّتْ شَيْئًا فَهُوَ مَا سَمَّتْ »